SeptĪtĀ stunda

Система склонения имён существительных. Звательный падеж.

Склонение прочих имён. Склонение числительного trīs.

Возвратные глаголы. Спряжение первичных глаголов likt, cept, griezt, prast, ģērbties.

1.

Vakarā būs viesi

Šuorīt Maija pamuodās agri. Ir sestdiena, taču gaida daudz darbu. Vakarā būs viesi. Maija pieceļas, ātri nuomazgājas dušā, saģērbjas un saķemmējas. Virtuvē Ulda māte jau liek galdā bruokastis. Šuodien bruokastīs viņas ģimene æ¯ d vārītus cīsiņus ar salātiem, sviestmaizes ar sieru un šprotēm, dzer tomātu sulu un kafiju ar krējumu. Māte bruokastīs labprāt æ¯ d biezpienu un cæpumus.

Pēc bruokastīm vīratæ¯ vs brauc uz tirgu, juo tur ir liela dārzeņu un augļu

izvēle. Šuodien viņš tur nuopæ¯ rk dažus kilogramus kartupeļu, vienu kāpuost-

galvu, gurķus, burkānus, sīpuolus, ķipluokus un pētersīļus. Pēc tam viņš izvæ¯ las

skaistus ābuolus un vīnuogas. Tæ¯ vam ļuoti gribas nuopirkt arī zemenes, taču tās

šuodien ir pārāk dārgas.

Lædusskapis ir tukšs, un Maija ar vīru arī duodas uz pārtikas veikaliem. Mājās paliek vienīgi māte uzkuopt dzīvuokli. Vispirms Maija ar Uldi duodas uz

gaļas veikalu. Tur Uldis izvæ¯ las liesu cūkas gaļu, kā arī lielluopu gaļu. Trækna gaļa ræti kam patīk. Vēl viņi nuopæ¯ rk šķiņķi un aknu pastēti. Pēc tam viņi iegriežas maizes veikalā un nuopæ¯ rk pāris kukuļus svaigas baltmaizes un klaipu rupjmaizes. Dzērienu veikalā Uldis nuopæ¯ rk šampanieti.

Pēcpusdienā visi ir ļuoti aizņæmti. Uldis cæp un sautē gaļu. Īpaši labi vi-

ņam paduodas cepetis. Viņa tæ¯ vs griež dārzeņus, palīdz mātei sagatavuot salā- tus. Maija cæp speķa pīrādziņus un dažādas smalkmaizītes.

2.

Kur tu, māmiņ, parasti ej iepirkties?   Sestdienas rītuos es parasti eju uz tirgu. Kur tu parasti iegādājies maizi?            Maizi pæ¯ rku šajā veikalā, juo šeit tā

vienmæ¯ r ir svaiga.

Kur atruodas tuvākais dzērienu

veikals?

Dzērienu veikals atruodas tepat netālu

Marijas ielā.

Kur jūs pašreiz steidzaties?     Mēs steidzamies uz vilcienu. Cikuos tavam vīram sākas darbs?         Viņam darbs sākas astuoņuos.

Cikuos šuovakar beidzas teātra izrāde?

Izrāde beidzas ap pulksten desmitiem.

Kuo tu pašreiz mācies?           Es mācuos latviešu valuodu.

Jāni, kad tu ieradies mājās?     Es ieraduos mājās væ¯ lu.

Ilze, kur atpūšas tava ģimene?            Manai ģimenei patīk atpūsties pie æzæra

vai upes. Es pati labi atpūšuos arī

ceļuojumā.

Dacīt, kur pastaigājas tavs draugs?     Viņš pastaigājas parkā. Viņam ļuoti patīk atpūsties mežā.

Par kuo tu priecājies?  Es priecājuos par dāvanu. Kuo jūs klausāties?            Mēs klausāmies mūziku.

Kuo jūs vakar skatījāties televīzijā?    Mēs skatījāmies mākslas filmu.

Ar kuo tu vakar iepazinies?     Es iepazinuos ar jaunu, interesantu puisi. Kā tu jūties?          Paldies, es jūtuos labi.

Kurp jūs duodaties, Kalniņa kungs?   Es duoduos uz laukiem. Man ir divas brīvas dienas, un es braucu pie radiem.

Kalniņas kundze, kādas svešvaluodas jūs pruotat?

Es pruotu angļu un vācu valuodu.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на их пра-

вильное произношение:

а) закрытые e, ē: piecelties, saģērbties, ķemmēties, dzert, krējums, dārzeņi, iz- vēle, izvēlēties, zemenes, pastēte, dzērieni, cept, cepetis, palīdzēt, speķis, ape-

tīte, ēstgriba, televīzija, interesants, svešvaluodas;

б) открытые æ, æ¯ : (viņš) æ¯ d, cæp, pæ¯ rk, cæpumi, lædusskapis, trækns, trækna, ræti, tæ¯ vs, dæ¯ ls, væctæ¯ vs, bæ¯ rns, zæ¯ ns, cilvæ¯ ki, kræ¯ sls, kræ¯ sli, cæpure.

2. Ответьте на вопросы (устно и письменно).

1. Kuo jūs parasti pæ¯ rkat piena veikalā? 2. Cik maksā biezpiens? 3. Kuo tu nuo- pirki pagājušajā nedēļā? 4. Kur jūs pæ¯ rkat gaļu? 5. Cik maksā kilograms cūkas gaļas? 6. Cik maksā puskilograms lielluopu gaļas? 7. Kas jums garšuo? 8. Kas jums negaršuo? 9. Vai jūs dzerat kafiju ar cukuru (cukurs ‘сахар’) un pienu?

10. Cik bieži tu ej uz tirgu? 11. Kuo tu parasti pērc tirgū? 12. Vai jūs iegādājā- ties šajā gadā jaunu mēteli vai cæpuri? 13. Kādas valuodas tu pruoti? 14. Vai tu runā latviski? 15. Kur atruodas tava mašīna?

3. Употребите слова, данные в скобках, в нужной форме.

1. (Jānis) garšuo sviestmaizes ar (šķiņķis). 2. (Mana draudzene) garšuo cūkas gaļa ar (cæpti kartupeļi). 3. (Mans draugs) nepatīk atpūsties (pilsæ¯ ta). Viņš lab- prāt pastaigājas pa (mežs). 4. Šuodien ir (væ¯ ss) diena. Pūš stiprs (ziemeļi) vējš.

5. Vai šī ir (tavs brālis) mašīna? Nē, (mans brālis) nav (mašīna). 6. Mūsu væc-

māmiņa bieži runā pa (telefōns). Vakar viņa ilgi runāja ar (mūsu kaimiņiene).

7. (Pēcpusdiena) Uldis devās uz (veikals). Viņš tur nuopirka (krējums, siers), kā arī (ābuoli, vīnuogas un konfektes). (Ābuoli) Uldis atdeva (sava māte), bet kon- fektes —  (meita Ilze). 8. (Lædusskapis) atruodas daudz (gaļa) un  (dārzeņi).

9. (Maize) (veikals) es iegādājuos (divi kukuļi) (baltmaize). 10. Māte bieži cæp

(speķis) (pīrādziņi), juo (bæ¯ rni) tie ļuoti garšuo. 11. Sieviete liek uz galda (rupj- maize, šķiņķis) un (gurķi). 12. Viņa izvæ¯ las (liess) (cūka) (gaļa), juo (trækns) gaļa nevienam negaršuo.

4. Образуйте предложения с помощью этих слов.

1. Kāds, iela, dzīvuot, tavs, brālis, ģimene? Viņš, ģimene, dzīvuot, Brīvība, iela.

2. Anna, māte, strādāt, skuola. Viņa, būt, skuoluotāja. 3. Cik, istaba, būt, tavs, draudzene, dzīvuoklis? Viņa, dzīvuoklis, būt, 4, istaba, un, liels, virtuve. 4. Ilze, pirmais, skuola, atrasties, pilsæ¯ ta, centrs. 5. Kur, studēt, tavs, meita? Mans, mei- ta, studēt, Latvija, Universitāte. 6. Es, šuodien, būt, darbs, līdz, vakars. 7. Pēc,

10, minūte, Uldis, braukt, uz, Rīga. 8. Mūsu, māte, būt, māja, pēc, pusstunda.

9. Vai, tu, būt, laiks, runāt, ar, ārsts? Nē, es, šuodien, nemaz, nebūt, laiks.

10. Dace, vīrs, rakstīt, par, mūzika, un, koncærti. 11. Væctæ¯ vs, vakar, nuopirkt, tirgus, augļi, un, mædus.

5. Вместо точек вставьте подходящие предлоги.

1. Māte ļuoti priecājās ... mūsu jaunuo dzīvuokli. 2. ... galda atruodas augļi un vīnuogu sula. 3. Jāņa mašīna atruodas ... skuolas. 4. ... rīta visi steidzas ... darbu.

5. Mans draugs aizgāja ... veikalu ... šampanieša. 6. Es neieraduos ... væcākiem

slimības ... . 7. ... kuo Pēteris brauca uz Budapeštu? Viņš brauca ... vilcienu. Pē- teris brauca kuopā ... savu ģimeni. 8. Es eju ... darbu ... cæturkšņa astuoņuos.

9. Šuodien ... darba es iešu ... poliklīniku ... zuobārsta. 10. Es vakar jūs redzēju

... četriem. Jūs gājāt ... Kr. Baruona ielu. 11. Jā, mēs gājām ... veikalu ... piena un maizes. ... tam mēs devāmies ... mājām. 12. Vakar atpūtuos ... æzæra. 13. Væ- cāki vienmæ¯ r duomā ... saviem bæ¯ rniem. 14. Jānis iepazinās ... jaunu meiteni.

6. Дополните предложения подходящими формами глаголов, данных в скобках.

1. Mēs drīz (duoties) ceļā. 2. Bet kur tu pašreiz (duoties)? Es (duoties) uz staciju.

3. Kur jūs (atpūsties) pagājušajā gadā? Mēs (atpūsties) laukuos. Mēs tur bieži (pastaigāties) pa mežu. 4. Manam draugam viegli (paduoties) valuodas. Viņš jau (prast) angļu un vācu valuodu. Viņš (runāt) arī ungāriski. 5. Dace šuodien (jus- ties) slikti. Viņai (sāpēt) galva un (būt) temperatūra. 6. Cikuos (sākties) teātra izrāde? Cikuos vakar (beigties) koncærts? 7. Mana mašīna (atrasties) netālu pie maizes veikala. 8. Katru rītu Anna (mazgāt) traukus. 9. Vai jūs katru rītu (maz-

gāties) vannā (‘ванна’)? 10. Uldis vakar (iegriezties) veikalā un (iegādāties) jaunu mēteli. 11. Viņš (izvēlēties) arī brūnas kurpes. 12. Kur tu (steigties)? Es (steigties) uz teātri.

7. Дополните следующие предложения данными справа глаголами.

1. Šim vīrietim ... cæptas aknas. 2. Ilzes vīrs pašreiz ... tirgū. 3. Tur viņš parasti ... dārzeņus un augļus. 4. Jāņa sieva ... cūkas gaļu un ... kartupeļus. 5. Viņas vīram ļuoti

... ēst. 6. Kaimiņu meitene ... maizi. 7. Mūsu vectētiņš ... šuodien slikti, juo viņam ... kājas. 8. Mēs vienmæ¯ r ... radiō. 9. Anna ir slima, tāpēc viņa šuodien ... mājās un ... uz darbu. 10. Katru dienu mūs ģimene ... šajā parkā.

11. Es tagad ... dzīvuokli. Pēc tam es ... matus.

8. Переведите на латышский язык.

justies, uzkuopt, pirkt, vārīt, pastai- gāties, gribēties, griezt, klausīties, garšuot, palikt,

cept, neiet, mazgāt, atrasties, sāpēt

Обычно Илзе просыпается рано. Но сегодня суббота, и она встаёт только в половине десятого. Илзе одевается, завтракает и отправляется на рынок. Там она покупает свинину, капусту, картошку, помидоры и яблоки. У Илзе сегодня много работы, потому что она ждёт гостей. Около трёх часов при- дёт мама. Она поможет Илзе готовить салат и печь мясо и пироги. К сожа- лению, муж Илзе появится дома только через несколько дней. В настоящее время он за границей. Сегодня вечером к Илзе в гости придёт её сестра со своей семьёй. У Илзе нет детей, а у её сестры два мальчика. Племянник Валдис учит венгерский язык. Он уже немного умеет говорить по-венгер- ски. Илзе нравятся гости и она очень ждёт свою сестру. Однако ей не нра- вится мыть посуду.

ASTUOTĀ STUNDA

Местоименные формы имён прилагательных, склонение. Употребление неместоименных и местоименных форм. Разновидности вторичных глаголов: duomāt, dzīvuot, medīt, meklēt.

1. Brauciens uz Latviju

Pēc nedēļas Jānošs ies atvaļinājumā. Viņš kuopā ar sievu duosies ceļuo- jumā uz tāluo Latviju. Meita paliks pie savas mīļās væcmāmiņas. Viņas druoši vien brauks atpūsties pie Balatona æzæra. Iespējams, ka abas apmetīsies skais- tajā Tihaņas pussalā.

Varšavai. Viņš pasūtīja divas vietas guļamvaguonā. Sākumā Jānošs un Marta gribēja pirkt biļetes uz Rīgu turp un atpakaļ. Væ¯ lāk abi nuolēma nuo Rīgas li- duot atpakaļ ar lidmašīnu. Diemžæ¯ l gan nav tiešā reisa. Viņiem nāksies liduot caur Prāgu vai arī pārsēsties Vīnē. Jānošs un Marta iebrauks Varšavā agri nuo rīta, varēs apskatīt Puolijas galvaspilsæ¯ tu, juo ātrvilciens „Balti ekspress“ atiet tikai pēcpusdienā.

Jānošs iet uz pastu. Tur viņš nuosūta telegrammu saviem Varšavas drau- giem. Cærams, ka viņi varēs Jānošu un viņa sievu sagaidīt stacijā. Tad visi kuo- pā apskatīs sænatnīguo pilsæ¯ tas daļu, pasēdēs kādā jaukā Varšavas kafejnīcā.

Vakar Jānošs piezvanīja saviem paziņām uz Rīgu. Viņi apsuolīja pasūtīt divvietīgu istabu viesnīcā „Rīga“ vai „Latvija“. Paziņas ieteica apskatīt ne vien sænuo Rīgu, bet arī citas Latvijas pilsæ¯ tas. Pēterim ir mašīna, un viņš apsuolīja aizvest Jānošu un Martu uz brīnišķīguo Gaujas senleju un Siguldu.

2.

3. Labdien, mīļais Jāni!

Paldies par Tavu væ¯ stuli! Ļuoti priecājuos, ka Tu uz Budapeštu aizbrauci labi. Tikai uotruo nedēļu æsmu Rīgā, bet man liekas, ka jau labi pazīstu Væcrī-

gu. Tu man daudz kuo parādīji un pastāstīji. Kā Tu zini, īpaši man patīk staigāt pa šaurajām Væcrīgas ieliņām, pabūt Duoma laukumā. Rīga ir jauka pilsæ¯ ta ar brīnišķīgu væcuo arhitektūru un daudz skaistiem dārziem un parkiem.

Bæ¯ dājuos par tuo, ka vēl labi nepruotu latviešu valuodu. Taču katru dienu atkārtuoju gramatiku un cītīgi mācuos jaunus vārdus un izteicienus. Un kā Tev iet? Cæru, ka nav grūti, juo Tu diezgan labi runā ungāriski. Vai bieži ej uz kon- cærtiem? Zinu, ka Tu mīli ungāru mūziku. Un mūzika vispār taču ir tava lielā kaislība un aizraušanās. Es gan slinkuoju. Kuopš Tu aizbrauci, maz æsmu bijusi koncærtuos. Nesen vienīgi atkal klausījuos Duoma ērģeles. Tas, pruotams, bija burvīgi!

Ļuoti gaidu Tavu væ¯ stuli un vēl vairāk Tevi pašu atpakaļ Rīgā. Sirsnīgi sveicieni manai mīļajai Budapeštai! Pasveicini nuo manis arī Donavu!

Visu labu Tev un atā!

Marta

УПРАЖНЕНИЯ

1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на их пра-

вильное произношение:

а) закрытые e, ē: pēc nedēļas, ceļuojums, iespējams, apmesties, dzelzceļš, bi- ļete, pārsēsties, varēt, telegramma, leja, centrālais, pulkstenis, pulksten, perōns, ruobeža, taksometrs, tepat, indekss, adrese, vēlreiz, arhitektūra, cerēt;

б) открытые æ, æ¯ : æzærs, væ¯ lu, væ¯ lāk, diemžæ¯ l, pilsæ¯ ta, cærams, sæns, sæna, sænatnīgs, galvænais, galvænā, væcs, væca, Væcrīga, pārvædums, væ¯ stule, bæ¯ - dāties, bæ¯ dājuos, (es) cæru, næsu, æ¯ du, næ¯ sāt, slæ¯ puot.

2. Вместо точек напишите подходящие приставки или предлоги.

1. Vilciens ...iet ... desmit minūtēm ... uotrā perōna. 2. Vilciens ... Rīgas ...nāk ... devītā perōna. 3. ... luoga ...nāca jauka meitene. 4. Mazais Jānītis ... vasaru pa- lika ... væcmāmiņas. 5. ... rīta tirgū Ilze ...pirka šuos garšīguos ābuolus. 6. Ritas

vīrs ...sūtīja biļetes ... telefōnu. 7. ... staciju mēs ...lēmām braukt ... taksometru.

8. Varšavā viņas ...sæ¯ dās citā vilcienā. 9. Mūsu ģimene ...brauca Budapeštā væ¯ lu vakarā. 10. Šuodien es ...skatīju Væcrīgu un ...sūtīju telegrammu ... Budapeštu saviem væcākiem. 11. Vai tu Annu ...gaidīsi stacijā? 12. Es rīt ...zvanīšu tev ... darbu. 13. Jānošs ...suolīja man ...stāstīt ... Budapeštu. 14. Viņš ...teica man braukt ... kuģi ... Donavu. 15. Kuo ...duod šajā veikalā? 16. ... rīta tæ¯ vs ...væda bæ¯ rnus ... skuolu ... savu mašīnu.

1. Vai jums ir ... kaimiņi? 2. Cik maksā šis ... uzvalks?

3. Mana ... draudzene strādā dzērienu veikalā. 4. Rita vakar iepazinās ar ... vīrieti. 5. Pagājušajā vasarā Pētera ģimene

atpūtās pie ..., bet ... æzæra. 6. Skuoluotāja Kalniņa dzīvuo ... stāvā. 7. Mēs iegājām Ulda ... mājā. 8. Viņa sieva parādīja

mums ... istabas un ... virtuvi. 9. Pilsæ¯ tā ir daudz ... parku un

... ielu. 10. Teātrī mēs bijām ar saviem ... væcākiem.

11. Dārzeņu veikalā es nuopirku ... ābuolus. 12. Diena ir ... un

... . 13. Ulda sievai patīk ... ruozes. 14. Es visiem parādīšu

Væcrīgas ... ieliņas.

plašs, garšīgs, væ¯ ss, dzæltæns, mīļš, zaļš, mazs, interesants, šaurs, labs, skaists, sænatnīgs, lietains, zils, pēdējais, jauns,

æ¯ rts

4. Дополните предложения нужными формами имён прилагательных и порядковых числительных.

1. Jāņa ģimene brauca mājās ar (pēdējais) autobusu. 2. Viņi dzīvuo (4.) stāvā.

3. Koncærtā viņi sēdēja (8.) rindā. 4. Pie mūsu drauga mēs ieradīsimies (væ¯ ls) pēcpusdienā. 5. Viņš dzīvuo (skaists) vietā pie (liels) æzæra. 6. Dace tagad dzī- vuo pilsæ¯ tas (jauns) rajōnā. 7. Viņas (jauns) kaimiņiem ir (mazs) bæ¯ rni. 8. Vai tu esi apmierināta ar savu (jauns) dzīvuokli? 9. Ne visai. Man nepatīk (1.) stāvs.

10. Svētdien es iešu ciemuos pie savas (væcs) kaimiņienes. 11. Pēc (garšīgs)

pusdienām mēs  sēdējām (saulains) dārzā  un  priecājāmies par  (jauks)  laiku.

12. Jāni, vai tu jau sen dzīvuo šajā (balts) mājā? 13. Man ļuoti patīk šī (skaists)

vieta pie æzæra. 14. Es parasti braucu uz darbu ar (3.) tramvaju.

5. Поставьте глаголы в нужной форме.

1. Jānis katru rītu (mazgāties) aukstā ūdenī. 2. Cikuos tu parasti (celties)? 3. Pēc mēneša Rīgā (ierasties) mans vīrs un mani bæ¯ rni. 4. Vakarā mēs (steigties) uz ōperu. 5. Es labprāt (klausīties) ungāru mūziku. 6. Katru gadu es (atpūsties) Lat- vijā pie kāda æzæra vai upes. 7. Kaimiņiene (audzēt) savā dārzā gurķus un to- mātus. 8. Jānošs pašreiz (ceļuot) pa Latviju. 9. Mans vīrs jau (duomāt) par va- saras atvaļinājumu. 10. Cik (maksāt) šis mælnais mētelis? 11. Ziemā viņi (slæ¯- puot) kalnuos. 12. Māte vienmæ¯ r (rūpēties) par bæ¯ rniem. 13. Pagājušajā gadā mēs Latvijā ļuoti (priecāties) par baltuo sniegu. 14. Nākuošajā nedēļā es (cie- muoties) pie savas draudzenes Varšavā. 15. Vakar mēs (pastaigāties) pa Vīni.

16. Vai jūs bieži (apmeklēt) teātri? 17. Sievietes bieži (runāt) par muodi un apģæ¯ rbiem.

6. Подчёркнутые слова замените словами с противоположным значе-

нием.

1. Mans   væcais   kaimiņš   strādā   dārzā.   2. Ilze   dzīvuo   lielā   dzīvuoklī.

3. Pagājušajā mēnesī Austrijā bija auksts laiks. 4. Šis ūdens ir netīrs. 5. Vai šī

vieta,  lūdzu,  ir  brīva?  6. Mēs  pastaigājāmies  pa  pilsæ¯ tas  platajām  ielām.

7. Kalniņu ģimene bieži iet uz kinō. 8. Man patīk šīs mælnās kurpes. 9. Vai šī

sieviete ir laba ārste? 10. Vai šuodien ir apmākusies diena? 11. Galvænā stacija atruodas tālu. 12. Šajā ielā ir daudz veikalu. 13. Mans draugs vakar aizbrauca.

14. Annas dæ¯ ls šuodien agri ieradās darbā. 15. Latviešu valuodu mācīties ir viegli. 16. Nuo rīta lija lietus. 17. Šajā istabā ir zæmi griesti. 18. Par kuo tu prie- cājies? 19. Man garšuo zemenes.

7. Переведите на латышский язык.

1. Рита сходила на почту и купила четыре конверта и марки. 2. Она сегодня будет писать письмо своим родственникам. 3. Родственники Риты живут в

Лиепае. 4. Это город в Латвии у моря. 5. Этот город находится на западе Латвии. 6. Рита хочет летом съездить в Латвию, осмотреть Лиепаю и от- дохнуть у Балтийского моря. 7. Пару лет назад Рита уже отдыхала не- сколько недель в Латвии. 8. Она радовалась зелёным полям, белым берёзам

и голубым озёрам. 9. Муж Риты очень занят на работе, поэтому он, навер- ное, не поедет в Латвию. 10. У Тибора есть машина, и осенью они, скорее всего, вместе будут путешествовать по Венгрии.