Тексты и упражнения - Материалы к курсу латышского языка (Д. Нитиня, А. Лацхази)

SæstĀ stunda

 

Родительный падеж. Предлоги, управляющие родительным падежом.

Порядковые числительные, склонение местоименных форм. Чередование согласных в форме 2 лица единственного числа настоящего времени (sēdēt, gulēt, pūst, nākt).

 

1. Gadalaiki

Daudziem patīk pavasaris, juo tas ir prieka un cerību laiks. Upēs iet lædus, un pilnīgi nuokūst sniegs. Pavasaris ir dabas atmuodas laiks. Pavasarī ir skaisti svæ¯ tki — Lieldienas. Aprīlī un maijā sazaļuo zāle un kuoki. Reizēm Latvijā maijs jau ir ļuoti silts.

Vasarā gaisma aust agri, un dienas ir garas. Parasti ļuoti silts un jauks ir jūnijā. Pļavas ir puķu pilnas. 23. un 24. jūnijā Latvijā svin Jāņus. Diemžæ¯ l Jā- ņuos bieži līst. Skaists ir laiks, kad Latvijā zied liepas.

Rudenī bieži ir apmācies, miglains vai vējains laiks. Rudenī kuoku lapas kļūst dzæltænas. Septembrī gan dažreiz ir vēl silts. Arī oktōbrī reizēm ir labs laiks — atvasara. Novembrī parasti ir drūms, mitrs un lietains. Novembrī jau ap četriem ir kræ¯ sla. Rudenī ir īsas dienas. Tumši un gari ir vakari.

Ziemā cilvæ¯ kiem bieži ir auksti. Salst arī dzīvniekiem. Taču skaisti de-

cembrī ir Ziemassvæ¯ tki. Priecīgi svæ¯ tki ir arī Jaungads. Janvārī Latvijā reizēm ir

liels sals. Bieži snieg vai pūš ass un lædains vējš. Februārī reizēm ir putenis.

Tuomæ¯ r martā cilvæ¯ ki jau duomā par pavasari.

 

2.

 

Kas šuodien par dienu?

Šuodien ir pirmdiena.

Kāda diena bija vakar?

Vakar bija svētdiena.

Kāda diena būs rīt?

Rīt būs uotrdiena.

Kad jūs atnāksit pie væcākiem?

Es atnākšu pie mātes trešdien.

Kad tavs vīrs būs atkal mājās?

Viņš būs mājās laikam cæturtdien.

Kur tu būsi piektdien?

Piektdien es būšu pie jūras.

Kad tev ir dzimšanas diena?

Man dzimšanas diena ir šajā sestdienā.

Kāds šuodien ir datums?

Šuodien ir 1996. gada 1. marts (tūkstuoš deviņi

simti deviņdesmit sæstā gada pirmais marts).

Kad ir dzimis Jānis?

Viņš ir dzimis 23. jūlijā (divdesmit trešajā

jūlijā).

Kad ir dzimusi Anna?

Viņa ir dzimusi augustā.

Cik tev ir gadu?

Diemžæ¯ l man ir jau daudz gadu.

Cikuos læc saule?

Saule læc sešuos.

Cikuos riet saule rudenī?              Rudenī saule riet agri.

Cik dienu ir nedēļā?                     Nedēļā ir septiņas dienas.

 

3.

Laika prognōze

Šuodien un turpmākajās dienās Latvijā gaidāms mainīgs mākuoņu dau- dzums. Šuodien un rīt Latvijas rietumuos brīžiem snigs, iespējams putenis. Dienvidaustrumu un austrumu vējš nuo 5 līdz 10 m (metriem) sekundē. Gaisa temperatūra naktī nuo –7 (mīnus septiņiem) līdz –12 (mīnus divpadsmit) grā- diem, dienā nuo –2 (mīnus diviem) līdz –7 (mīnus septiņiem) grādiem. Rīgā bez nuokrišņiem. Gaisa temperatūra nuo 0 (nulles) līdz +2 (plus diviem) grādiem.

Šuodien, rīt un turpmākajās dienās Latvijā būs saulains laiks. Pūtīs dien- vidu vējš. Austrumu rajuonuos neliels lietus. Gaisa temperatūra šuodien nuo +18

līdz +28 (nuo plus astuoņpadsmit līdz plus divdesmit astuoņiem) grādiem.

 

УПРАЖНЕНИЯ

 

1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на их пра-

вильное произношение:

а) закрытые e, ē: cerība, rudens, vējš, vējains, septembris, decembris, putenis, februāris, seši, sešas, iespējams, metrs, sekunde, temperatūra, bez, bet;

б) открытые æ, æ¯ : lædus, kræ¯ sla, cilvæ¯ ki, svæ¯ tki, lædains, tuomæ¯ r, cæturtais, cæturtdien, sæstais, sæstā, læc, atslæ¯ ga;

в) дифтонги uo и ie: atmuoda, kuoki, mākuoņi, nuo, nuokrišņi, šuodien, ra-

juons, tuomæ¯ r,  prieks, sniegs, Lieldienas, bieži, zied liepas, ziema, rietumi, dienvidi.

 

2. Следующие латышские приметы связаны с погодой. Переведите их на русский язык.

Ja (‘если’) ziemā daudz zvaigžņu (zvaigzne ‘звезда’) — būs auksts laiks.

Ja silts janvāris — būs silts arī maijs.

Ja 1. februārī ir silts — būs karsts jūlijs. Ja janvāris auksts — būs karsts jūlijs.

3. Ответьте письменно на следующие вопросы.

Kāda šuodien ir diena? Kāds šuodien ir datums? Kāds datums būs rīt? Kāda diena bija vakar? Kad jums ir dzimšanas diena? Kad jums ir vārda diena? Cik jums gadu? Cik ir pulkstenis? Cikuos jūs sākat darbu? Cikuos jūs beidzat darbu?

Kad ir Ziemassvæ¯ tki? Cik dienu ir augustā?

4. Образуйте предложения, употребляя все слова, данные в скобках.

Kā māja tā ir? Tā ir (mūsu ārsts, ārste, kaimiņi, Anna, profesōrs) māja. Šī ir (brālis, mani brāļi, tava māsa, Ilze, mūsu tæ¯ vs, Jāņa māte) istaba. Kā grāmata tā ir? Tā ir (es, tu, mēs, jūs, viņas, Dace, studenti, zæ¯ ns, meitene, vīrietis, sievietes) grāmata. Kā avīze tā ir? Šī ir (mans tæ¯ vs, tava māsa, mana draudzene, mūsu draugi, jūsu studenti, viņa māsa, tavs dæ¯ ls) avīze.

5. Образуйте форму родительного падежа от слов, данных в скобках.

1. Man ļuoti patīk (Ungārija) daba, pilsæ¯ tas un ciemi. 2. Rīgā ir (Teātris), (Val- demārs) un (Marija) iela. 3. Mēs dzīvuojam (Dārzs) ielā. 4. (Rīga) centrā ir (Brī- vība ‘Свобода’) iela. 5. (Latvija) galvaspilsæ¯ tā ir daudz (teātris, muzejs, vei- kals). 6. Šeit ir daudz (skaists laukums un dārzs). 7. Kur, lūdzu, ir (grāmatas) veikals? 8. Šajā ielā ir maz (veikals). 9. Daudz (veikals) ir (Anna) ielā. 10. Tur ir (maize) veikals. 11. Dace iet uz (dāvanas) veikalu. 12. Pienu, sviestu un kefīru viņa pæ¯ rk (piens) veikalā. 13. Pēteris ir (Jānis) draugs. 14. Šuodien Jānim ir (dzimšana) diena. 15. Šeit ir (tæ¯ vs) mētelis un (māte) suoma. 16. Šuodien pūš (dienvidi) vējš, bet vakar pūta (ziemeļi ‘север’) vējš. 17. (Autobuss) pietura (‘остановка’) nav tālu. 18. Mūsu kaimiņiene ir (bæ¯ rns) ārste. 19. Šeit strādā (acis un ausis) ārsts. 20. (Vīrietis) frizētava ir pa kreisi. 21. Pa labi ir (sieviete) frizētava. 22. (Latvietis) valuoda nav grūta.

 

6. Переведите на латышский язык.

1. Мама вышла из кухни. 2. За домом двор. 3. Моя машина стоит за боль-

ницей. 4. Юноша идёт к окну. 5. В воскресенье я был у брата. 6. Он вышел из дома без шапки. 7. После обеда мой муж читал, а я писала письмо.

8. После работы я ходил в магазин за хлебом. 9. Под деревом стоит скамья.

Под скамьёй лежит собака. 10. Ваза на столе.

 

7. Вместо точек вставьте подходящие предлоги.

1. ... rīta es æ¯ du bruokastis un eju ... darbu. 2. ... veikala iznāca daudz cilvæ¯ ku.

3. Dace dzīvuo ... mātes. 4. ... sienas stāv skapis. 5. Mūsu kaimiņš ir ... darba.

6. Skuoluotāja aizgāja ... veikalu ... piena. 7. Pulkstenis ir ... cæturkšņa seši.

8. Mans vīrs strādā ... rīta ... vakaram. 9. Lidmašīna liduo ... jūras. 10. Es sēžu ... gultas. 11. Anna šuodien būs ... savas mātes. 12. Rīt viņa ies ciemuos ... savas draudzenes. 13. Man sāp zuobi, tāpēc iešu ... zuobārsta.

 

8. Дополните предложения подходящими формами глаголов, данных в скобках.

1. Rudenī saule (lēkt) væ¯ lu. 2. Svētdienās mēs reizēm (gulēt) līdz pulksten de- viņiem. 3. Jūs (sēdēt) pie galda un (ēst) pusdienas. 4. Cikuos tu (sākt) un cikuos tu (beigt) darbu? 5. Jānis (sākt) darbu astuoņuos. 6. Pašreiz tu (sēdēt) pie savas mātes  gultas.  7. Šuodien  (nelīt)  lietus,  bet  (snigt)  sniegs.  8. Pavasarī  sniegs (nuokust), (sazaļuot) zāle un kuoki. 9. Man (salt), juo ārā (pūst) stiprs vējš.

10. Šajā veikalā es parasti (pirkt) pienu un maizi. 11. Pēteris (braukt) uz darbu ar trolejbusu. 12. Mūsu ģimene parasti (ēst) vakariņas mājās. 13. Manam draugam (sāpēt) galva.

 

9. Прочитайте следующие предложения и обратите внимание на пра-

вильное употребление имён числительных.

1. Vakar  teātrī  es  sēdēju  22. rindā  (‘ряд’).  2. Man  bija  13. vieta  (‘место’).

3. Vakar mēs braucām uz teātri ar 47. autobusu. 4. Uz darbu Pēteris parasti brauc ar 7. tramvaju. 5. Dace brauc uz mājām ar 17. trolejbusu. 6. Pašreiz ir

1996. gads. 7. Jānis ir dzimis 1968. gadā. 8. Viņam ir dzimšanas diena 23. maijā.

9. Ieva ir dzimusi 1986. gada 14. jūnijā.

Datums: 1995. gada (G) 31. decembris (N), 1996. gada 15. janvāris, 1997. gada

24. februāris.