Фонды целевых капиталов некоммерческих организаций - Монография (Субанова О.С.)

Глава 1. создание и функционирование целевых капиталов некоммерческих организаций

В русском языке, наряду с термином «целевой капитал», стали широко  использоваться понятия «эндаумент», «эн- даумент-фонд». В дословном  переводе с английского «эн- даумент» означает вклад, пожертвование, дарование. Мож- но встретить и такие выражения, как «эндаумент — целевой фонд», «эндаумент — ресурсный  капитал»,  «эндаумент — дарственный фонд», «эндаумент — специальный фонд раз- вития».

В силу новизны  предметной области такое многообра- зие понятийного аппарата  вполне  объяснимо. Как отме- чено в [28], «…эндаумент само по себе явление не россий- ское и даже не романо-германское, а появившееся в анг- лосаксонском праве, поэтому, нелегко адаптируемое к условиям современного российского правового порядка».

Под эндаументом, как правило,  подразумевают  фонд, сформированный из пожертвований с целью аккумули- рования, последующего инвестирования и получения дополнительного дохода. Весь получаемый доход или какая-либо его часть расходуется на установленные цели. Не случайно использование понятия «эндаумент-фонд». Фонд подразумевает денежные и материальные средства, сосредоточенные в единую совокупность с целью исполь- зования  их для определенных целей [12]. С общих пози- ций, понятия «эндаумент» и «эндаумент-фонд» синони- мичны.

С общих позиций, эндаумент  — аккумулирование по- ступившей на безвозмездной основе благотворительной помощи  с целью её инвестирования и получения  допол- нительного дохода за счёт инвестиционных операций. В [35] даётся следующее определение: «эндаумент — бессрочный дар в виде денежных средств или имущества, переданный организации на специальные цели. Эндаументы могут быть вложены в физические активы или инвестированы с целью получения  дохода на финансирование деятельно- сти». Как правило, имеют «не растрачиваемую» часть, ко- торая остается неизменной в течение длительного времени (так называемое  «тело» эндаумента). Как уже было отме- чено в настоящей работе,  понятия «целевой  капитал»  и

«эндаумент» тождественны.