Научное сообщество студентов XXI столетия - Материалы III студенческой международной заочной научно-практической конференции. Часть II

Язык спортивной журналистики: особенности синтаксических конструкций (на примере газет «известия» и «спорт-экспресс»)

Змановская Анна Владимировна студентка 4 курса, факультет журналистики НГУ, г Новосибирск E-mail: annazmanovskaya@mail.ru

Кузнецова Елена Сергеевна научный руководитель, канд. филолог. наук, ст. преподаватель НГУ, г. Новосибирск

Данная работа посвящена исследованию того, как различаются синтаксические  конструкции,  используемые  в  специализированных спортивных средствах массовой информации (далее — СМИ) и в спортивных материалах неспециализированных общественно-политических СМИ.

Язык спортивных СМИ часто называют «корпоративным» языком, так как язык спортивной журналистики имеет ряд особенностей. Дух соревнования, конкуренции,   повышенный   драматизм,   борьба,   преодоление   трудностей,

широкая распространенность и популярность спорта, его эстетичность и эмоциональность, — такие составляющие спорта оказывают непосредственное влияние на язык, с помощью которого он описывается [4, с. 143].

На синтаксическом уровне это проявляется в первую очередь с помощью конструкций экспрессивного синтаксиса и элементов разговорного синтаксиса.

Выделение экспрессивного синтаксиса с целью его специального изучения началось с 60-х гг. ХХ в. Экспрессивный синтаксис в разные годы исследовался Г. Н. Акимовой,       А. И. Аникиной,       В. В.       Виноградовым,       Ш. Балли, Н. А. Кобриной   и   др.   Из   новейших   работ   по   систематизации   фигур синтаксической   стилистики   отметим   В. И. Королькова,   Ю. М. Скребнева, Т. Г. Хазагерова,    Л. С. Ширину    и    Ж. Дюбуа.    Большинство    этих    работ посвящено анализу текстов художественных произведений [2, с. 109].

К экспрессивным конструкциям относятся парцелляция, сегментация, лексический повтор с синтаксическим распространением, номинативные предложения, вставные конструкции, особые случаи словорасположения, а также такие синтаксические стилистические фигуры речи, как: вопросно- ответные конструкции в монологической речи, риторические восклицания, риторические вопросы, синтаксический параллелизм, эллипсис, фигура умолчания, градация, полисиндетон и др.

Функции экспрессивных конструкций:

1) экономное выражение информации (Его слепил снег. Он был белый. Или:

Его ослепил снег. Белый.);

2) эмотивная — выражение авторского отношения (Ну вот и прошел наш очередной ежегодный чемпионат по лепке снежных фигур «АиФ. Снеговик-

2003». Пятый (юбилейный) оказался экстремальным. Такой мороз!… Или: Пятый ежегодный чемпионат по лепке снежных фигур «АиФ. Снеговик-2003» прошел в экстремальных погодных условиях);

3) повышение коммуникативных и функциональных возможностей высказывания — при использовании экспрессивных синтаксических конструкций  вместо  одного  цельного  предложения  появляется  два  и  более

высказывания (Артистизм  Шукшина  — о  чем  тут, казалось  бы,  спорить? Артистизм… Вот еще одна проблема, неотделимая от имени Шукшина);

4) распространение экспрессии на весь микротекст, а не только на само высказывание (Неужели я сейчас выступлю в защиту Игоря Захаркина? Нет, серьезно? Черт побери, наверное, да. Вот же идиотская штука — жизнь… — риторические вопросы, вопросно-ответная конструкция, инверсия, использованные в первом абзаце газетного материала «настраивают» на экспрессивный лад всего текста) [1, с. 79—93].

Продуктивные и непродуктивные синтаксические конструкции в газетах «Известия» и «Спорт-Экспресс»

С  целью  выявить  примеры  синтаксических  конструкций  в  спортивной

прессе  мы  проанализировали  выпуски  газеты  «Известия»  и  газеты  «Спорт-

Экспресс»  за  период  с  1 февраля  по  25 апреля  2011 г.  и  с  10 января  по

31 марта 2012 г.  В  ходе  проделанной  работы  были  проанализированы  200 материалов (100 из газеты «Известия», 100 из газеты «Спорт-Экспресс»).

Проведенный количественный анализ, результаты которого приведены в таблице 1    (указан    процент    использования    конкретной    синтаксической конструкции от общего числа употребленных конструкций), показал, что в газете «Спорт-Экспресс» представлено больше разновидностей синтаксических конструкций.

В газете «Известия», то есть в общественно-политическом издании, совсем не представлены некоторые конструкции, например, именительный представления, в то время как и остальные конструкции используются в меньшем количестве. Особенно заметно редкое использование такого средства речевой экспрессии, как парцелляция. То есть для неспециализированных СМИ не характерна расчлененная, сегментированная речь, придающая предложению дополнительные оттенки и отличающаяся динамизмом, стремительностью, актуализацией частей предложения.

В  газете  «Известия»  наиболее  частотны  такие  синтаксические конструкции,  как  вставные  конструкции  (47 \%)  и  риторические  вопросы

(12,5 \%).     Далее     следует     отметить     неполные     предложения     (6,5 \%), синтаксический  параллелизм  (6 \%),  вопросно-ответные  конструкции  (5 \%), парцелляцию (4 \%). Реже всего употребляются конструкции с риторическими восклицаниями,  серии риторических  вопросов,  градация,  эллипсис  (по 2 \%), номинативные предложения, конструкции с разговорными модальными частицами и с разговорной частицей «мол» (по 1,5 \%), а также полисиндетон и конструкции с междометием «ну» (по 0,5 \%).

В издании «Спорт-Экспресс» к часто употребляемым вставным конструкциям  (23,5 \%)  и  риторическим  вопросам  (17 \%)  добавляются  еще парцелляция  (12,5 \%)  и  риторические  восклицания  (10 \%).  Следующими  по встречаемости     стали     вопросно-ответные     конструкции     (7 \%),     серии риторических вопросов (6 \%), конструкции с синтаксическим параллелизмом (4 \%).    В    то    же    время    практически    отсутствуют    присоединительные конструкции, градация, полисиндетон, именительный представления и постпозитивные номинативы, а также номинативные предложения (по 1 \%).

Таблица 1

Типы синтаксических конструкций

в газетах «Известия» и «Спорт-Экспресс» и их продуктивность

 

Тип

синтаксических конструкций

Частотность использования (\%) / примеры

«Известия»

«Спорт-Экспресс»

 

Риторические восклицания

2 \%

10 \%

Сколько копий было сломано,

прежде чем на эту должность был назначен Гус Хиддинк!

 

И вот наконец-то в России уменьшат хоккейные площадки!

 

Риторические вопросы

12,5 \%

17 \%

Так почему бы не повесить расходы

на принимающую сторону?

 

Что-то будет в Лужниках завтра?

 

вопросно- ответные конструкции

5 \%

7 \%

Интересно, что теперь должно

произойти, чтобы Карпина уволили

«сверху»? Очевидно, только вылет клуба в первый дивизион.

 

Помогут ли «родные стены» российским фигуристам? Не исключено, что да.

серия

2 \%

6 \%

 

риторических

вопросов

 

Что станет тогда? Придется переносить первые туры куда- нибудь в Турцию или Эмираты? Или постелить везде искусственные газоны?

Что значит − спортивная оценка?

Нужно оценить, соблюдались ли во время избиения принципы fair play, не наносились ли удары ниже пояса? Или выставить, как в боксе, оценку за качество и силу ударов

 

синтаксический параллелизм

6 \%

4 \%

На ринге царила обычная суета:

тренеры указывали, группы поддержки ревели, судьи совещались.

 

Рауль и без «Реала» − Рауль, «Реал»

и без Рауля — «Реал».

 

присоединитель ные конструкции

3 \%

1 \%

«Локомотив» прозорливо сменил

тренера по ходу сезона и провел точечную селекцию, но забыл укрепить вратарскую линию − и именно она стала ахиллесовой пятой команды в плей-офф.

 

Будто курильщик, который вредную привычку бросил, − только что в урну.

 

парцелляция

4 \%

12,5 \%

У руля столичного клуба

продолжает находиться Валерий Карпин, который пробыл в отставке ровно два дня. Да и то только на бумаге.

 

Пашутин доказал, что это не так.

Делом.

 

неполные предложения

6,5 \%

2 \%

 

Но если деньги и не являются прямой гарантией успеха, то отличным подспорьем ему − совершенно точно.

А затем в центре внимания оказался

Крауч: сначала сбил у чужой штрафной Серхио Рамоса, а затем на этом же участке поля — Марселу.

 

эллипсис

2 \%

3 \%

Причина — в уровне нападающих команд, с которыми они играли

 

Чепионат мира — в Москве!

 

градация

2 \%

1 \%

Значки, магниты на холодильник и

автомобильные брелоки предлагают за 200 рублей, вымпелы

− за 400, шарфы и плюшевых мишек − за 800, футболки − за тысячу, а кукол-фигуристок вообще за полторы тысячи рублей.

 

Сначала один, затем пять, семь...

 

полисиндетон

(многосоюзие)

0,5 \%

1 \%

 

«Спартак» выпустил в стартовом составе и Дзюбу, и Эминике, и Арии, но получил лишь

многочисленные проблемы в центре поля.

Причин много: тут и интересы

телевидения, и увеличение транспортных расходов команд, и конечно, локаут, который с каждым днем представляется все более и более неизбежным.

однородные

2,5 \%

2 \%

 

члены

предложения

Сегодня в составе клуба помимо

представителей Бразилии играют футболисты из Либерии, Кот- д'Ивуара, Сербии, Нигерии, Литвы, Чили...

 

А вот 30 апреля на трибунах, поле, в сердцах, а потом в высоких кабинетах может быть все что угодно.

 

вставные конструкции

47 \%

23,5 \%

 

Правда, на заключительном этапе серии − Чешских хоккейных играх − она финишировала лишь второй.

Давно и всем известно: сборная

России не умеет играть товарищеские матчи (хотя ее упорно заставляют это делать).

 

именительный представления

 

1 \%

 

Календарь. Он наконец-то есть.

 

постпозитивные номинативы

 

1 \%

Метрах на пятидесяти Свендсен оторвался от Гараничева на десять. страшный человек.

 

номинативные предложения

1,5 \%

1 \%

10 часов утра. Легкая небритость,

тонкое шерстяное пальто, элегантное серое кашне − тренер словно сошел с обложки глянцевого журнала. Практически в каждом важном элементе — брак

 

Умение не сгибаться под ударами судьбы. Умение меняться в зависимости от обстоятельств − ради достижения высокой цели. Ну и пахать до потери сознания

конструкции с

разговорными модальными частицами

1,5 \%

2 \%

Обеспокоенный московскими

морозами УЕФА переносил матч аж два раза.

Ан нет, главный тренер, явно держа

в уме игру с «Аяксом», решил избежать какого-либо риска.

 

конструкции с разговорной частицей «мол»

1,5 \%

3 \%

По словам функционеров из-за

океана, это будет на руку самому клубу: мол, голкипер получит необходимую игровую практику и возрастет в цене

 

Мол, лучшие годы этих спортсменов уже позади, и ничего нового в их исполнении увидеть уже невозможно

 

конструкции с междометием

«ну»

0,5 \%

2 \%

 

Ну а едва смолкла музыка, тренер грозненцев позволил себе улыбнуться.

Тут же вспомнился Марибор, когда

именно он создал два супермомента, но их не использовали другие, а в итоге матч со словенцами, ну, конечно же, «проиграл Аршавин»

 

Кроме того необходимо отметить, что большинство материалов, исследуемых на предмет наличия синтаксических конструкций, вошедших в нашу работу, относится к футбольной тематике (54 \%). Это можно было бы объяснить тем, что в газете «Спорт-Экспресс» футбол является приоритетным направлением и его освещению посвящена большая часть газетных полос (от 5 в  восьмиполосных  номерах,  до  8  —  в  шестнадцатиполосных).  Однако  в

исследовании материалы газеты «Спорт-Экспресс» были вторичны по сравнению с материалами газеты «Известия». Последняя же стремится к равномерному освещению видов спорта: в одном номере практически невозможно встретить две публикации, посвященные одному виду спорта. Поэтому по результатам исследования мы вправе говорить, что подача информации о футболе насыщена большим количеством экспрессивных и разговорных синтаксических конструкций. В какой-то степени это результат отражения самого характера игры — динамичного, эмоционального, стремительно развивающегося.

Таким образом, тематический спектр материалов, исследуемых на предмет синтаксических конструкций можно выделить следующим образом: футбол —

54 \%, хоккей — 14 \%, далее расположились бокс — 7 \%, фигурное катание —

4,5 \%, «Формула-1» — 4,5 \%, биатлон — 4,5 \%, теннис — 4,5 \%, баскетбол —

4 \%, легкая атлетика, керлинг и лыжи — по 1 \%.

Функции синтаксических конструкций в газетах «Известия» и

«Спорт-Экспресс»

В газетах «Известия» и «Спорт-Экспресс» синтаксические конструкции различаются  своей  функциональной  направленностью.  В неспециализированных спортивных СМИ у конструкций экспрессивного синтаксиса сама экспрессивная функция может иметь вторичных характер по отношению к структурообразующей, пояснительной, информационной, функцией краткого изложения и др. Использование конструкций с различными функциями зависит от аудитории, на которую ориентируются авторы публикаций. «Пассивные болельщики» (те, для кого спортивная информация чаще  всего  является  фоновой),  читатели  общественно-политической  газеты

«Известия», обладают определенно меньшими знаниями в данной области, поэтому для них синтаксические конструкции часто несут пояснительный, уточняющий, информационный характер. Для «активных болельщиков» (потребители продуктов специализированных спортивных СМИ) используются конструкции  с  большей  экспрессивностью  и  дополнительными  функциями,

более  глубоко  погружающими  «активного  читателя»  в  заданную  тему  (это могут быть цитатная, репортажная, историческая функции) [5, с. 143].

Данное положение можно проследить по функциональной направленности вставных    конструкций.    Для    вставок,    которые    используются   в    газете

«Известия», характерны такие функции, как: 1) пояснительно-уточнительная: Команда хуже всех в первой восьмерке выступает в гостях (19 очков в 16 встречах) (Изв., 06.03.2012); 2) справочно-отсылочная: Дату заседания в комитете назвать не смогли (пока комитет не собирался еще ни разу), а обсуждать  возможную  кару  для  Эменике  отказались  (Изв.,  26.03.2012);

3) комментирующая:  Но  нынешние  60  бросков  (даже  если  не  все  летят  в створ, голкипер реагирует на каждый и устает) были для него слишком сложным испытанием (Изв., 21.03.2012); 4) информационная: А Волосожар и Траньков только восьмые (60,48) (Изв., 29.03.2012); 5) аббревиация: Причиной тому стал официальный документ из Международной теннисной федерации (ITF) (Изв., 9.02.2011).

Итак, в газете «Известия» вставки в большей степени несут характер нейтрально-информативный. В общественно-политическом издании представлены лишь конструкции со скрытой, неяркой оценкой, а собственно- оценочные  вставки  —  наиболее  экспрессивные  по  своему  характеру  —  в

«Известиях» не встретились  совсем.  В  то  время  как в  спортивном  издании

«Спорт-Экспресс» оценочные вставки являются одними из самых часто употребляемых: Арбитры имели сразу несколько поводов отправить Артюхина в раздевалку (чего стоит только удар в голову Зубареву), но вместо него удаление до конца матча схватил организатор второго гола Федоров, по мнению судей слишком рьяно споривший с ними по поводу своего 10-минутного штрафа (СЭ, 21.03.2012); Что означает (Москва все-таки!) подъем никак не позднее восьми, а то и раньше... (СЭ, 14.03.2012); Где сейчас ЦСКА? Терпит фиаско в Евролиге (а как еще назвать вылет в первом групповом турнире после восьми «Финалов четырех» подряд?) и суматошно меняет одного маститого зарубежного тренера на другого (СЭ, 19.04.2011).

Синтаксические конструкции в заголовках материалов газет

«Известия» и «Спорт-Экспресс»

Заголовок имеет ключевое значение в материале. Главная его функция — привлечение внимания читателя. Именно от него зависит, будет прочитан материал или нет. Поэтому журналисты особенно тщательно подходят к написанию заголовков, используя при этом различные языковые средства, например, языковую игру, фразеологизмы и др. Использование особых экспрессивных синтаксических средств также часто встречается в заголовках.

На   примере  спортивных   репортажей   Л. Г. Кайда   выделяет   два   типа заголовков по критерию функциональной нагрузки: информативный (констатирующий) и оценочный. От основной функции зависит используемая в заголовке синтаксическая структура [3, с. 118-119].

Для газеты «Известия» характерно использование информативных заголовков, при этом большинство из них являются двусоставными предложениями   с   прямым   порядком   слов:   Англичане   считают   потери; Петухов поверил в приметы; Премьер-лига сменила спонсора. Именительные словосочетания в заголовках носят также информативный характер, а не оценочный: Двенадцатое позорное поражение Лиги чемпионов; Чемпионат билетов   по   футболу;   Футбол   в   ледниковый   период.   Доля   оценочных заголовков   незначительна   и   составляет   только   10 \%   от   общего   числа заголовков. В оценочных заголовках используются в основном неполные предложения, синтаксический параллелизм, эллипсис, риторические вопросы: Выигрывают игроки, проигрывает тренер; В Казани — грязно, в Москве — опасно; На первом месте драки. На втором —буллиты; Во что играем?

Газета «Спорт-Экспресс», напротив, отличается обилием оценочных заголовков  —  37 \%.  При  этом  в  информативных  заголовках  преобладают именительные словосочетания над двусоставными предложениями. Нам встретились заголовки, в основе которых лежат следующие синтаксические конструкции: 1) парцелляция: Виноваты все на свете. Кроме нас (СЭ, 9.02.2011);

2) риторические восклицания: Гараничев: ни дня без медали! (СЭ, 6.02.2012);

3) риторические  вопросы:  Вы  издеваетесь?  (СЭ,  26.03.2012);  4) риторические обращения:  Слово  за  вами,  Дик  Адвокат  (СЭ,  29.03.2011);  5) синтаксический параллелизм: Гуллит счастлив, Карпин расстроен (СЭ, 11.04.2011); 6) неполные предложения: Травка зеленеет уже везде. Правда, местами — искусственная (СЭ, 1.03.2012); 7) эллипсис: Погребняк — в «Фулхэме» (СЭ, 1.02.2012).

Таким образом, мы видим, что заголовки в газете «Известия» носят в большинстве своем новостной характер, главной целью которых является информирование  читателя  о  том,  что  произошло.  В  то  время  как  такую функцию в газете «Спорт-Экспресс» выполняют подзаголовки, а заголовки больше направлены на привлечение внимания читателя.

Итак, говоря о спортивной журналистике, необходимо разграничивать журналистику специализированных спортивных изданий и неспециализиро- ванных общественно-политических не только на основании различий на лексичес- ком и семантическом уровне, но и с точки зрения синтаксического уровня языка.

По результатам исследования можно сделать вывод о том, что язык специализированных спортивных средств массовой информации отличается большей экспрессивностью, что находит отражение на уровне синтаксическом. Об этом свидетельствуют следующие признаки: 1) Синтаксические фигуры, представленные в материалах специализированных спортивных СМИ, более разнообразны и более частотны, чем в спортивных публикациях неспециализированных СМИ; 2) В специализированных спортивных СМИ главенствующей функцией синтаксических конструкций является собственно- оценочная, тогда как в неспециализированных изданиях она уходит на второй план, уступая первое место другим — пояснительной, информационной, комментирующей  и  др.  3)  Специализированные  спортивные  издания отличаются оценочными заголовками, носящие экспрессивный характер, что достигается с помощью использования экспрессивных синтаксических конструкций (парцелляция, именительный представления, эллипсис, риторические  восклицания,  вопросы  и  обращения  и  др.).  В  общественно-

политических газетах преобладают заголовки информативного типа, в которых элементы экспрессивного и разговорного синтаксиса встречаются гораздо реже.

Список литературы:

1.  Акимова Г. Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М.: Высш. шк., 1990. — 168 с.

2.  Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М.: Агар, 2000. —

416 с.

3.  Кайда Л. Г. Стилистические ресурсы современного спортивного репортажа // Спорт в зеркале журналистики (о мастерстве спорт. журналиста). — М.: Мысль, 1989. — С. 110-126.

4.  Солганик Г. Я.  О  языке  спортивной  журналистики  //  Спорт  в  зеркале журналистики (о мастерстве спорт. журналиста).  — М.: Мысль, 1989.  — С. 143-158.

5.  Шарафутдинова С. В. Спортивная аналитическая статья как жанр дискурса

СМИ // Вестник ЧелГУ. — 2009. — № 34. — С. 141—144.