Рэдактарская ацэнка зместу мастацкага твора для дзяцейМэта даследавання — ахарактарызааць патрабаванні да зместу мастацкага твора для дзяцей на прыкладзе сучаснай беларускай літаратуры. Ацэньваючы змест дзіцячага твора, рэдактар вызначае: - актуальнасць тэматыкі і праблематыкі для чытача; - адпаведнасць тэксту патрабаванню мастацкай праўды; - наяўнасць выхаваўчага і (ці) пазнавальнага аспектаў зместу; - адпаведнасць тэксту псіхалагічным асаблівасцям дзіцячага ўспрымання кнігі на пэўным узроставым этапе; - адэкватнасць эмацыянальнага ўздзеяння твора на чытача. Для пацверджання тэарэтычных палажэнняў праводзіўся аналіз розных аспектаў зместу такіх выданняў: «Адзінокі васьмікласнік хоча пазнаѐміцца» (склад. М. Н. Мінзер, «Літаратура і Мастацтва», 2011 г.); «Таямніца закінутай хаты» (аўтар А. Масла, «Мастацкая літаратура», 2005 г.); «Сказка про Дика, которого нарисовали» (аўтар А. Папова, «Пачатковая школа», 2010 г.); «Друзья из дома буквой Г» (аўтар Г. Лео, ААА «Белпринт», 2008 г.); «Путешествие в подземный мир» (ГУКПП «Гроднаводаканал», 2008 г.) і інш. Аналіз паказаў, што не ўсе творы адпавядаюць патрабаванням да зместу. Найчасцей рэдактарскія заўвагі тычацца неадпаведнасці зместу псіхалагічным асаблівасцям чытачоў пэўнага ўзросту. Боль- шую частку заўваг выклікаюць кнігі невялікіх выдавецтваў, матэры- яльныя і кадравыя магчымасці якіх абмяжоўваюць узровень якасці кніжнай прадукцыі. Недапушчальным у дзіцячай літаратуры, на нашу думку, з’яўляецца і выпуск твораў у аўтарскай рэдакцыі. Пры гэтым выдавецтвы «Мастацкая літаратура», «Літаратура і Мастацтва» папаўняюць масіў беларускіх дзіцячых выданняў у сваѐй большасці цікавымі творамі ў добрай рэдактарскай апрацоўцы. ЛІТАРАТУРА 1 Барто, А. Записки детского поэта / А. Барто. – М. : Омега- Пресс, 2006. 2 Редакторская подготовка изданий / С. Г. Антонова [и др.] – М.: МГУП, 2002. 3 Чуковский, К. И. От двух до пяти / К. И. Чуковский. – Минск: Нар. асвета, 1983. 4 Якимович, Ю. Мир печати: популярный иллюстрированный сло- варь-справочник… / Ю. Якимович. – М. : Дограф, 2000.
УДК 655.42
А. С. Малюкевич, асп. О. В. Токарь, канд. тех. наук, доц. (БГТУ, г. Минск)
|
| Оглавление| |