Колоративная лексика в художественном пространстве произведений в.п. астафьева (на материале пятого тома псс)

Катерняк Лидия,

КГПУ им. В.П. Астафьева

Колоративная лексика – это группа слов, выражающая значение цвета. Под колоризмом мы понимаем языковую или речевую единицу, в состав которой входит корневой морф, семантически или этимологически связанный с цветонаименованием. Лексика, обозначающая цвет, как описательный элемент выступает в прямом значении, а также может иметь дополнительное образное значение.

Слова-цветообозначения изучались исследователями в различных аспектах. Описывался состав колоративной лексики [1], её семантическая структура [2]. Исследования проводились в этнолингвистическом [3], сравнительно-историческом [4] и психолингвистическом аспектах [5]. Очень большой популярностью пользуются исследования в области цвета в психологии [6]. Доказано психофизиологическое влияние цвета на человека. Существуют попытки научно обосновать связь цвета и звука [7].

Цвет всегда имел и имеет большое значение в жизни человека. Это находит отражение в художественной литературе. Колоративная лексика в художественном произведении является выражением мысли автора; она указывает не только на смысловые значения, но и позволяет проникнуть в психологию писателя, понять его эмоциональное состояние в момент написания произведения. Слова-цветообозначения становятся символами, сравнениями, метафорами, они демонстрируют отношение автора к описываемому предмету или явлению. Каждый отдельно взятый колоризм занимает своё определённое место в цветовой картине художественного произведения. Своеобразие употребления слов, называющих цвет, и есть проявление авторского стиля. В связи с этим неудивительно, что уже изучалась колоративная лексика в произведениях великих писателей, например, Ф.М. Достоевского, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, М.А. Шолохова и других.

Особенности выбора автором тех или иных слов-цветообозначений могут быть обусловлены определённой тематикой, проблематикой и тем, за счёт чего автор достигает выразительности. Писатель может воздействовать на читателя через образ благодаря наглядности, цвету. Он использует слова, которые помогают читателю представить то, что описывается в произведении, при этом накладывают свой отпечаток личность, мировидение, стиль автора. Колоризмы могут использоваться писателем с разными целями: для точного определения цвета предмета, как средство эмоциональной характеристики, как образное средство. Колоративная лексика может быть фоном произведения, выражать внутреннее (психологическое) состояние персонажей, авторский подход к окружающему миру.

Новизна данного исследования заключается в том, что впервые последовательно анализируется на предмет колоративной лексики полное собрание сочинений В.П. Астафьева в двенадцати томах, а конкретно, пятый том [8].

Актуальность данного исследования заключается в привлечении психолингвистического анализа использования колоризмов в определённом контексте, что позволяет использовать его результаты при анализе произведений В.П. Астафьева, например, при изучении его творчества в школе, и вносит вклад в изучение языка и авторского стиля писателя.

Объект данного исследования – пятый том полного собрания сочинений В.П. Астафьева в двенадцати томах.

Предмет исследования – колоризмы в пятом томе собрания сочинений В.П. Астафьева.

Цель исследования – изучить и проанализировать колоризмы в повести «Последний поклон» В.П. Астафьева.

Исходя из темы, объекта и цели исследования, необходимо было решить следующие задачи:

Изучить литературу по теме исследования.

Проанализировать использование колоризмов в объекте исследования.

Методы и приёмы исследования:

1. Приём сплошной выборки (при сборе лексического материала, было проанализировано 460 колоризмов).

2. Метод контекстуального анализа.

3. Статистический метод (при анализе результатов исследования).

В ходе исследования были выделены следующие тематические группы:

1. Описание внешности героев:

1) цвет глаз;

2) цвет волос;

3) цвет кожи;

4) цвет зубов;

5) цвет бровей и ресниц;

6) цвет губ;

7) цвет ногтей.

2. Явления и предметы природного мира.

3. Бытовые реалии окружающего мира.

4. Отвлечённые понятия.

Самой обширной оказалась тематическая группа «Явления и предметы природного мира». В ней насчитывается 173 колоризма из 460 охваченных нашим исследованием. Учитывая специфику творчества В.П. Астафьева, непревзойдённого описателя сибирской природы, это вполне закономерно. В данной тематической группе представлено широкое разнообразие цветовых оттенков. Это связано с любовью и интересом В.П. Астафьева к природе родного края, вниманием к её особенностям, в том числе и в области цвета. Всё же в этой тематической группе наблюдаются определённые цветовые предпочтения. Так как в данном произведении действие происходит как летом, так и зимой, автор широко использует как белый, так и зелёный цвет. Так же в данной тематической группе автор широко использует жёлтый и рыжий цвета, что связано с описанием осени. Всё же в основном действие в пятом томе происходит зимой, поэтому наблюдается преобладание белого цвета, цвета снега: «Снег, снег, везде снег, белый, нетронутый».

В тематической группе «Описание внешности героев» у автора не наблюдается явных цветовых предпочтений, кроме, пожалуй, белого цвета, который преобладает во всех тематических группах. Белый цвет активно используется при описании волос, кожи, бровей и ресниц, зубов, одежды и даже глаз. Эмоциональное наполнение белого цвета часто зависит от отношения автора к описываемому герою. С особой, любовной интонацией автор использует белый цвет при описании детей: «Беленькая, вся какая-то вроде бы насквозь пропитанная светом», «Я дотронулся до беленьких, в косу заплетённых, мягких волос девочки» (автор о маленькой племяннице Капе). При описании взрослых белый цвет – это чаще всего или седой («В нимбе седых, архангеловых вихров» (автор об Абросимове)), или сниженный белобрысый («Ведал лечебным заведением молодой белобрысый парень» (автор о фельдшере)). Это также часто цвет болезни, слабости, бледности. Очень часто в данной тематической группе используется чёрный цвет. При описании внешности героев этот цвет чаще всего имеет негативное наполнение. Это или цвет болезни, горя: «Обезголосевшая, чёрная лицом бабушка», или цвет грязи и пьянства: «Шибко закоптились, да и от пьянства почернели мужики», «Отворился у бульдозериста рот, промаргиваться он начал, чёрным кулаком глаза тереть». Достаточно часто в этой тематической группе В.П. Астафьев использует жёлтый и серый цвета, которые выражают слабость, болезненность, нечистоту, упадок в его героях: «лицо впрожелть от нездоровой печени или желудка» (автор о Мише), «Что папа умирал, было достаточно одного взгляда – сделался весь жёлтый, почти коричневый», «Бельё присыхало к сплошь поражённому телу, из под серых пластушин выдавливалась нездоровая кровь» (автор об отце), «обнаружив серые, цингой попорченные пеньки зубов» (автор о раненом). Это объясняется временем, которое преимущественно описывается в произведении – время войны и сразу после неё.

В тематической группе «Бытовые реалии окружающего мира» автор явно тяготеет к жёлтому, серому, чёрному цветам, а также к рыжему и его оттенку ржавому: «кусочек затасканного серого сахара», «серые от пыли черенки вил и граблей», «с жёлтым, просевшим в земле вокзалишком», «Старые, порыжелые веники висели под навесом», «по ржавому написано: «Вагонное депо». Это также можно объяснить безрадостным временем, описываемом в произведении, и трезвым, ясным, натуралистичным взглядом автора. В.П. Астафьев не приукрашивает действительность, описывает её объективно. Отсюда блёклые, мрачные, безрадостные цвета.

В группе «Отвлечённые понятия» цвет не выполняет свою прямую функцию, а используется в переносном значении, для передачи оттенка настроения, психологического состояния автора и его героев: «Я наполнялся  чёрным гневом», «чувствую, какой я ещё зелёный», «вытаращив жёлтым страхом налитые глаза».

Цветообозначения используются писателем не только для точного определения цвета предмета, но и в переносном, метафорическом значении, являясь образным средством художественной выразительности.

Цветопись широко используется в художественной литературе. Цвет отражает эмоциональное видение мира, поэтому цветопись является показателем психологии писателя. Таким образом, преобладание белого цвета характеризует Виктора Петровича Астафьева как человека, который трезво смотрит на жизнь, на её негативные стороны, не идеализирует её, но вместе с тем не желает принимать нравственное и духовное падение, стремится к  прекрасному, верит в добро в человеке.

Библиографический список:

1. Василевич А.П., Кузнецова С.Н., Мищенко С.С. Цвет и название цвета в русском языке. – М., 2005.

2. Брагина А.А. Цветовые определения в формировании новых значений слов и словосочетаний // Лексикология и лексикография. – М., 1972.

3. Кульпина В.Г. Лингвистика цвета. – М., 2001.

4. Бахилина Н.Б. История цветообозначений в русском языке. – М., 1984.

5. Люшер М. Цветовой тест Люшера. – М., 2005.

6. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». – М., 1975.

7. Астафьев В.П. Собрание сочинений в 12 т. Т. 5. Последний поклон, книга третья. – Красноярск, 1997.