Приложение- 1

             СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ[11]

АБСТРАКТНОСТЬ - отвлечённое понятие.

АДАПТИРОВАННЫЙ ТЕКСТ - облегчённый текст литературно- художествен го или другого произведения, приспособленный для малоподготовленных читателей (пользователей).

АДЕКВАТНЫЙ - вполне соответствующий, совпадающий, тождественный. Синонимы: аналогичный, аутентичный, идентичный.

АЛЛИТЕРАЦИЯ  -  прием звуковой выразительности: повтор согласных или групп согласных в художественном (обычно поэтическом) тексте. | Примеры аллитераций: «Чуть слышно, бесшумно шуршат камыши» (К. Бальмонт); «И заступ скрежещет в песке» (Б. Пастернак).  

АМФИБРАХИЙ - стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопами с сильным местом на 2-м слоге (напр., «Не вЕтер бушУет над бОром»). Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического амфибрахия — 4-стопный (с нач. 19 в.) и 3-стопный (с сер. 19 в.).

АНАЛИТИЧЕСКИЙ - основанный на применении анализа.

АНАПЕСТ  - стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопами, с сильным местом на 3-м слоге; на начальном слоге строки часто сверхсхемное ударение («ТАм, в ночнОй завывАющей стУже», А. А. Блок). Наиболее употребительны размеры русского силлабо-тонического анапеста — 4- и 3-стопный (с сер. 19 в.).

АННОТАЦИЯ - краткая характеристика содержания печатного произведения или рукописи.

АРГО - условные выражения и слова, применяемые какой-нибудь обособленной социальной или профессиональной группой, её условный язык.

АРГОТИЗМ - слово или оборот речи из арго.

АРХАИЗМ - устарелое слово, оборот речи или грамматическая форма.

АСПЕКТ -  точка зрения, взгляд на проблему.

АССОЦИАЦИЯ - (психол.) связь между отдельными представлениями, при которой одно из представлений вызывает другое.

ВЕРЛИБР - (свободный стих); нерифмованные стихи, расчленённые на стихотворные строки, но не обладающие постоянными признаками их соизмеримости. Ближе всего к безрифменному акцентному стиху, но иногда и к более четким ритмам . В новоевропейской поэзии употребителен с конца 18 в., широко — с начал. 20 в., в русской поэзии разработан меньше («Она пришла с мороза...» А. А. Блока).

ГАЗЕТА - печатное периодическое издание, в котором публикуются материалы о текущих событиях; одно из основных средств массовой информации. Термин «газета» появился в Венеции в 16 веке, когда за сводку новостей платили мелкую монету — gazzetta, а  прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Еще Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Примерно с 911 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Однако газета как средство массовой информации появилась только в эпоху книгопечатания.

ДАКТИЛЬ - стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопами с сильным местом на первом слоге стопы («ВЫрыта зАступом Яма глубОкая», И. С. Никитин). Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического дактиля. Дактиль — двухстопный (в 18 в.), четырех- и трехстопный (в 19-20 вв.).

ДИАЛЕКТ - местное или социальное наречие, говор.

ДИАЛЕКТИЗМ - слово или оборот речи из какого-то диалекта, употреблённые в литературном языке.

ДИАПАЗОН - (в переносном смысле) объём, охват знаний, интересов.

ДОКУМЕНТ (от лат. documentum — свидетельство)  - 1) различные виды актов, имеющих юридическое значение, напр. учредительные документы акционерных обществ и других товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании; 2) документ, удостоверяющий личность , а также определенные права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права); 3) письменное свидетельство о каких-либо исторических событиях, фактах; 4) материальный носитель данных (бумага, кино- и фотопленка, магнитная лента, перфокарта и т. п.) с записанной на нем информацией, предназначенный для ее передачи во времени и пространстве. Документы могут содержать тексты, изображения, звуки и т. д.

ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА -  очерки, реже произведения других жанров, содержанием которых являются реальные и характерные явления, события, лица. Документальная литература, как правило, включает публицистическую оценку автора. Многие произведения документальной литературы имеют художественное значение (например, «Брестская крепость» С. С. Смирнова, «Блокадная книга» А. М. Адамовича и Д. А. Гранина).

ДОМИНАНТА - Главенствующая идея, основной признак или важнейшая его составная часть.

ЖАНР (франц. genre) -  тип художественных  произведений,  схожих между собой по форме и содержанию. Понятие «жанр» обобщает черты, свойственные обширной группе произведений какой-либо эпохи, нации или мирового искусства вообще. Разновидности: эпический жанр (героическая поэма, роман, рассказ), лирический (ода, элегия, стихотворение, песня), драматический (трагедия, комедия); более дробное деление исходит из преобладающей тематики (роман бытовой, психологический). С 20 века происходит интенсивный процесс взаимодействия и преобразования жанров.                                                                                                                                                                                                                                                                                   

ЖАРГОН - речь какой-то социальной или иной объединённой общими интересами группы, содержащая много слов и выражений, отличных от общего языка.

ЖАРГОНИЗМ - жаргонное слово или выражение.

ЖУРНАЛ  (франц. journal, первоначально — дневник) -  печатное периодическое издание. Первым журналом считается «Журналь де саван», который издали во  Франции в 1665 году. В России первым журналом явилось приложение к газете «Санкт-Петербургские ведомости», вышедшее в 1728 году. Оно называлось   «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в Ведомостях».

ЗВУКОПИСЬ (в стихосложении)   - система звуковых повторов, в особенности подобранных с расчетом на звукоподражание шороху, свисту и т. п. («...Чуть слышно, бесшумно шуршат камыши», К. Д. Бальмонт).

ИДИОМА - своеобразное выражение, то же, что и фразеологизм.

ИНВЕРСИЯ - изменение нормального положения компонентов, расположение их в обратном порядке. В синтаксисе: изменение стилистически нормального порядка слов в предложении. Сопровождается перемещением его интонационного центра.

ИНСТРУКЦИЯ(от лат. instructio — наставление, устройство)  - 1) подзаконный акт, регламентирующий выполнение какого-либо рода деятельности (составление бухгалтерского отчета, технические вопросы взимания налогов, подсчета доходов и т. п.). 2) Указание о порядке выполнения какой-либо работы, пользования машиной и т. д.

ИНТЕРВЬЮ (англ. interview)  -  жанр публицистики, беседа журналиста с одним или несколькими лицами по каким-либо актуальным вопросам. Подразделяется на интервью-сообщение, преследующее главным образом информационную цель, и интервью-мнение, комментирующее известные факты и события.

ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМЫ  - слова иностранного языка, которые звучат и пишутся одинаково с родным языком. тем самым понятны без специального перевода.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ - истолкование, раскрытие смысла содержания чего-либо.

ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ - такое взаимодействие  языков при их контакте, которое приводит к проникновению элементов и свойств одного языка в систему другого

ИРОНИЯ - тонкая, скрытая насмешка.

ИСТОЧНИК - кто повествует.

КАДЕНЦИЯ - (муз.) виртуозный (мастерский) пассаж, оборот импровизированного характера.

КАЛЬКИРОВАНИЕ - буквальный перевод иноязычного слова или выражения.

КЛИШЕ - шаблонная фраза, ходячее выражение, речевой штамп.

КОГНИТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - объективные сведения об окружающем мире.

КОМПЕНСАЦИЯ - возмещение.

КОМПЕТЕНЦИЯ - осведомлённость в каком-нибудь круге вопросов, какой-либо области знаний.

КОНТЕКСТ - относительно законченная в смысловом отношении часть текста, высказывание.

КОНЦЕПТ - основная мысль (по словарю Л.П. Крысина: система, совокупность, сумма, понятие).

ЛИТЕРАТУРНАЯ НОРМА - узаконенное установление, признанный обязательным порядок, строй литературного языка.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК - обработанная форма общенародного языка, обладающая письменно закреплёнными нормами.

МЕМУАРЫ  - (франц. memoires — воспоминания), разновидность документальной литературы, литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был.

МЕТАФОРА - (вид тропа) образное сравнение, уподобление одного предметы, явления другому. Переносное значение слов (чаша бытия)

МЕТР ( в поэзии)  - в стихе, упорядоченное чередование в стихе сильных мест и слабых мест, по-разному заполняемых. Метр в таком значении слова имеется в метрическом, силлаботоническом, мелодическом стихосложении и отсутствует в силлабическом и тоническом.

МЕТОНИМИЯ - (вид тропа) употребление одного слова или выражения вместо другого на основе близости понятия, образов (нужда плачет; лес поёт; и т.д.)

МОНОГРАФИЯ - научный труд, посвященный исследованию одной темы.

МОРФЕМА - наименьшая значимая часть слова (корень, аффикс).

НЕОЛОГИЗМ - новое слово или выражение, а также новое значение старого слова.

ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ -  членение цельного высказывания на интонационно самостоятельные части. используется для большей выразительности речи.

Пример парцелляции: Он любил её. Преданно. Беззаветно. И безнадёжно. Как любят только в старости

ПОПУЛЯРИЗИРОВАТЬ - сделать понятным, доступным.

ПРОЗА (от лат. prosa) -  устная или письменная речь без деления на соизмеримые отрезки — стихи; в противоположность поэзии ее ритм опирается на приблизительную соотнесенность синтаксических конструкций (периодов, предложений, колонов). Первоначально развились деловая, публицистическая, религиозно-проповедническая, научная, мемуарно-исповедническая формы. Художественная проза (рассказ, повесть, роман) преимущественно эпична, интеллектуальна в отличие от лирической и эмоциональной поэзии (но возможны лирическая проза и философская лирика); возникла в античной литературе; с 18 в. выдвинулась на первый план в составе словесного искусства.

ПОЭЗИЯ (греч. poiesis) -  1) до середины 19 в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной. 2) Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы (напр., лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и средневековья). Поэзия и проза — два основных типа искусства слова, различающиеся способами организации речи художественной и прежде всего ритмостроением. Ритм поэтической речи создается отчетливым делением на стихи. В поэзии взаимодействие стиховой формы со словами (сопоставление слов в условиях ритма и рифм, отчетливое выявление звуковой стороны речи, взаимоотношение ритмических и синтаксических строений) создает тончайшие оттенки и сдвиги художественного смысла, не воплотимые иным способом. Поэзия преимущественно монологична: слово персонажа однотипно с авторским. Граница поэзии и прозы относительна; существуют промежуточные формы: ритмическая проза и свободный стих.

РАЗМЕР СТИХОТВОРНЫЙ  -  способ организации звукового состава отдельного стихотворного произведения или его отрывка. В силлабическом стихосложении определяется числом слогов; в тоническом — числом ударений; в метрическом и силлабо-тоническом — метром и числом стоп, и здесь обычно различаются понятия метр (напр., «ямб»), стихотворный размер (напр., «4-стопный ямб») и разновидность стихотворного размера (напр., «4-стопный ямб со сплошными мужскими окончаниями»).

РЕАЛИЯ (от лат. realis — истинный, действительный, вещественный) -  предмет, вещь, а также факт, социальный процесс, явление, существующие в реальной жизни.

РЕГЛАМЕНТ - (зд.) правила, регулирующие порядок какой-то деятельности.

РЕГЛАМЕНТИРОВАТЬ - подчинять.

РЕЦИПИЕНТ - к кому обращено (кто получает) повествование.

РЕФРЕН (в поэзии) - повторяющийся стих или группа стихов, замыкающих строфу или группу строф в произведении.

РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС - 1) вопрос, обращённый к читателю от имени повествователя; 2) приём ораторской речи - утверждение в форме вопроса. 3) вопрос, не требующий ответа.

РИФМА (от греч. rhythmos — складность, соразмерность) -  созвучие концов стихов (или полустиший, т. н. внутренняя рифма), отмечающее их границы и связывающее их между собой. В европейской поэзии употребительна с 10-12 вв. По объему различаются рифмы 1-сложные, 2-сложные и т. д.; по месту ударения (на 1, 2, 3, 4-м,... слоге от конца) — мужские, женские, дактилические, гипердактилические; по точности созвучия — точные (белый — смелый), приблизительные (белым — смелом), неточные (я — меня, пламя — память, неведомо — следом); по наличию опорных звуков выделяются рифмы богатые; по лексическим и грамматическим признакам — однородные (напр., глагольные) и разнородные, омонимические, тавтологические, составные и пр.; по взаимному расположению рифмующихся строк — смежные (aabb; одинаковые буквы условно обозначают рифмующиеся строки-стихи), перекрестные (abab), охватные (abba), смешанные (тернарные — aabccb), двойные, тройные и т. д.

 СИЛАБИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ - система стихосложения, основана на упорядоченности числа слогов в стихе. Употребительно преимущественно в языках с постоянным ударением (французский, испанский, итальянский, чешский, польский и др.) В русской поэзии употребительна в 17-нач.18 в.в., основные размеры 13-11-8-сложный стих. Употребительно преимущественно в языках с постоянным ударением (французский, испанский, итальянский, чешский, польский и др.)

СИЛЛАБОТОНИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ - разновидность тонического стихосложения, основано на упорядоченности  расположения ударных и безударных слогов в стихе. Основные метры: ямб, хорей, дактиль, амфибрахий, анапест.

СРАВНЕНИЕ - слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому. Разновидности: нераспространённое; распространённое; развёрнутое.  По стилистической окраске: высокое; поэтическое; просторечное.

СТИЛЬ  ЯЗЫКА  - разновидность языка, используемая в какой- либо типичной социальной ситуации. Отличается от других разновидностей того

же языка чертами лексики, грамматики фонетики.

СТИМУЛЯЦИЯ ТЕКСТА - не полное уподобление языка перевода языку прошедшей эпохи, а лишь маркировка текста с помощью архаизмов.

СТОПА -  повторяющееся сочетание сильного и слабого места в стихотворном метре, служащее единицей длины стиха.

СТРОФА  (в поэзии)  -  часть текста, которая объединяет ритмически и по содержанию несколько строк.

ТЕЗАУРУС - 1) словарь, полностью охватывающий термины , понятия какой-нибудь специальной сферы;  2) круг понятий в данной специальной области.

 3)  словарь языка, ставящий задачу полного отражения всей его лексики

ТЕРМИН - слово или сочетание слов, обозначающее специальное понятие в науке, технике, искусстве.

ТЕРМИНОЛОГИЯ - совокупность, система терминов какой-либо науки,  области техники, вида искусства и т.д.

ТОНИЧЕСКОЕ СТИХОСЛОЖЕНИЕ, система стихосложения, основано на упорядоченности появления ударных слогов в стихе. Употребительно преимущественно в языках с сильным динамическим ударением и ослаблением безударных гласных — русском, немецком, английском и др. Внутри тонического стихосложения различаются «чисто-тоническое» стихосложение и силлабо-тоническое стихосложение; в 1-м учитывается только число, во 2-м также и расположение ударений в стихе.

ТОПОНИМЫ - 1) названия стран, городов; 2) собственное название географического объекта или места (населённого пункта, реки, угодья и т.д.)

ТРАНСФОРМАЦИЯ - превращение одного в другое.

ТРОП - слово или оборот речи в иносказательном, переносном значении.

УЗУС - правила ситуативного использования языка.

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ - устойчивые  сочетание слов , имеющее небуквально, переносное значение.

ХОРЕЙ - стихотворный метр с сильными местами на нечетных слогах стиха («Я пропАл, как звЕрь в загОне», Б. Л. Пастернак). Наиболее употребительные размеры русского силлабо-тонического хорея — 4-, 6-стопный, с сер. 19 в. — 5-стопный.

ЭКВИВАЛЕНТ - нечто равноценное , равнозначащее, равносильное другому, полностью заменяющее его.

ЭКЗОТИЗМ - слово, которое заимствовано из чужого языка вместе с понятием.

ЭКСПРЕССИЯ - выражение чувств, переживаний; выразительность.

ЭПИТЕТ - образное, художественное определение  (златые кудри; синее море и т.д.)   Разновидность эпитетов: эпитет фольклора; традиционный эпитет- поэтизм; традиционный эпитет данного литературного направления; авторский эпитет.

ЭРУДИЦИЯ - глубокие познания в какой-то области.

ЭСТЕТИКА - (зд.) система взглядов автора на искусство.

ЭТИКА - совокупность норм поведения.

ЭТИЧНЫЙ - соответствующий нормам поведения.

ЯМБ - (греч. iambos), стихотворный метр с сильными местами на четных слогах стиха («Мой дЯдя сАмых чЕстных прАвил...», А. С. Пушкин). Самый употребительный из метров русского силлабо-тонического стиха; основные размеры — 4-стопный (лирика, эпос), 6-стопный (поэмы и драмы 18 в.), 5-стопный (лирика и драмы 19-20 вв.), вольный разностопный (басня 18-19 вв., комедия 19 в.).