Assimil метод изучения иностранных языков

Самостоятельно выучить язык одновременно и просто, и слож-

но. Важно правильно организовать свои занятия и выбрать подходя- щую методику. Один из вариантов самостоятельного изучения языка

– использовать метод Ассимиль (от латинского слова «assimilatio» –

уподобление). Ассимиль  считается  неофициальной  дополнительной методикой обучения иностранному языку,  с успехом применяемой во всем мире уже более 75 лет. Благодаря методу Ассимиль можно осво- ить иностранный язык так же, как когда-то освоили родной: через этапы слушания, повторения и все большего понимания можно при-

дти к самостоятельному говорению.

Данная методика включает две фазы освоения языка. 1. Пассив- ная фаза: изучение языка только путем повторения и осмысления ма- териала, т.е. чтение, слушание, повторение каждого урока. 2. Актив- ная фаза: построение собственных высказываний. Суть   заключается в запоминании уже готовых языковых конструкций без заучивания.

Как в первой, так и во второй фазе учебы необходимо помнить о сис- тематичности, регулярности, постоянстве.

В этой методике можно встретить:

– основанный на диалогах подход, ведущий к постепенному ов- ладению устной и письменной речью;

– многообразие реальных жизненных ситуаций с соответствую- щим набором лексики;

– тщательно продуманную постепенную подачу грамматическо- го материала.

Работу по изучению иностранного языка с помощью Ассимиля можно организовать следующим образом:

– слушать диктора без опоры / с опорой на текст 10 – 20 раз;

– пытаться имитировать говорящего носителя, соблюдать паузы, ударения и интонацию;

– проговаривать за диктором с отставанием на 2 – 3 слова (без

зрительной опоры).

Опыт показывает, что этот способ изучать иностранный язык, при условии использования звукозаписей всегда приводит к успеху.

ЛИТЕРАТУРА

1 Английский без труда сегодня. Anthony Bulger (оригинальная версия). Assimil. В.Р. 25 94431 Chennevieres-sur-Mame Cedex, France.

Л. Б. Батина, ст. преп. (БГТУ, г. Минск)