Тексты и упражнения - Материалы к курсу латышского языка (Д. Нитиня, А. Лацхази)

PiektĀ stunda

 

Дательный падеж. Употребление дательного падежа с глаголами patikt, garšuot, sāpēt.

Предлог līdz. Дательный падеж множественного числа при предлогах.

Спряжение смешанных глаголов на -ēt: mīlēt.

Спряжение первичных глаголов duot, salt, pirkt, mest.

 

1.

Kā tev iet?

— Paldies! Man iet ļuoti labi. Vienkārši lieliski! Man ir laba un skaista sieva. Un nesen mums piedzima dæ¯ ls. Æsmu laimīgs. Man patīk mans darbs, un man ir arī nauda. Man ir labs dzīvuoklis un tagad jau divus mēnešus arī savs autō. Vakar nuopirku sev jaunu uzvalku, bet sievai jaunu kažuoku. Tas būs viņai dāvana dzimšanas dienā. Vēl nuopirkšu viņai puķes un konfektes. Manai sievai ļuoti patīk dzæltænas ruozes. Viņai garšuo saldumi. Paldies dievam, visi æsam væsæli!

— Ne visai. Man bieži sāp galva. Slima ir arī mana meita. Viņai nav labi ar acīm. Pagājušajā gadā meita smagi slimuoja ar gripu. Mūsu ģimenei dzīve nav viegla. Reizēm man nekas nepatīk, nekas negaršuo. Man ļuoti patīk ceļuot, taču ceļuojumi diemžæ¯ l ir pārāk dārgi. Nesen biju teātrī, taču izrāde man nepa- tika. Beidzuot nuopirku sev arī jaunu kostīmu brūnā krāsā. Bet meita saka, ka man šī krāsa nepiestāv. Laikam viņai taisnība.

— Diemžæ¯ l man iet slikti. Æsmu bēdīga un nelaimīga, juo nesen man nuomira tæ¯ vs. Arī mans vīrs nav væsæls. Viņam ir slima sirds, bieži sāp arī kā- jas. Vīrs laikam ir pārpūlējies darbā. Grūti iet arī maniem bæ¯ rniem. Dæ¯ ls nav apmierināts ar savu darbu. Manu meitu ir pametis vīrs, un pašreiz viņa dzīvuo viena ar diviem bæ¯ rniem. Meitai ir arī materiālas grūtības kā mums visiem. Rei- zēm duomāju, kāpēc mūsu ģimenei tāds smags liktenis?

 

2.

Kas kam ir?

 

Cilvæ¯ kam ir

dzimtene, ģimene, væcāki, bæ¯ rni, radi, draugi, māja vai dzīvuoklis

tiesības un pienākumi, laime vai nelaime, prieki un bæ¯ das, labs vai

slikts raksturs

garš, slaids, vidējs, neliels vai mazs augums;

taisni, cirtaini, tumši, gaiši, brūni, mælni, blondi, sirmi, īsi vai gari

mati;

zilas, zaļas, brūnas, mælnas vai pælæ¯ kas acis;

taisns, garš, īss, uzrauts dæguns;

ovāla, apaļa vai bāla seja;

sārti vaigi; augsta vai zæma piere; platas, šauras, tumšas, biezas uzacis; biezas vai plānas lūpas

drēbes: kleita, kostīms, blūze, svārki, bikses, krækls, mētelis, šalle, kažuoks, cæpure, zeķes; apavi: kurpes, zābaki

Putniem ir        spārni, ligzda, knābis, asi nagi

Zaķim ir           garas ausis, četras kājas, asi zuobi

Kaķim ir          zaļas acis, ūsas, gara aste

Mājai ir            durvis, jumts, luogi, sienas, saimnieks un saimniece

 

Kas kam garšuo?

 

Manam draugam garšuo

cæpti kartupeļi ar gaļu, alus, dæsa un siers, saldējums

Viņam negaršuo

piens, kūkas, konfektes un kafija

 

Kas kam patīk vai nepatīk?

 

Manai mātei patīk

strādāt dārzā, lasīt grāmatas, iet uz teātri, gatavuot pusdienas

Viņai nepatīk

truoksnis, lielas pilsæ¯ tas, slikti cilvæ¯ ki, nerātni bæ¯ rni, netīri trauki

 

3.

 

Cik ir pulkstenis?

 

Cikuos?

Pulkstenis ir viens.

Ir viens.

1.00

Pulksten vienuos.

Vienuos.

Viens pēcpusdienā.

Pulkstenis ir trīspadsmit.

13.00

Vienuos pēcpusdienā.

Pulksten trīspadsmituos.

Pulkstenis ir pieci.

Ir pieci pēcpusdienā. Ir septiņpadsmit.

17.00

Pulksten piecuos.

Piecuos pēcpusdienā. Septiņpadsmituos.

Ir pusnakts.

Ir divdesmit četri.

24.00

Pusnaktī.

Divdesmit četruos.

Pusdeviņi.

8.30

Pusdeviņuos.

Pieci un piecas minūtes.

Ir piecas minūtes pāri pieciem

(septiņpadsmitiem).

17.05

Piecuos un piecās minūtēs.

Piecas minūtes pāri pieciem

(septiņpadsmitiem).

(Pulkstenis) ir piecpadsmit minūtes

pāri septiņiem.

Ir cæturksnis pāri deviņpadsmitiem.

19.15

Piecpadsmit minūtes pāri septi-

ņiem (deviņpadsmitiem). Cæturksni pāri septiņiem.

(Pulkstenis) ir bez piecām minūtēm

septiņi.

Bez piecām minūtēm deviņpadsmit.

18.55

Bez piecām minūtēm septiņuos.

Bez piecām minūtēm deviņ- padsmituos.

УПРАЖНЕНИЯ

 

1. Прочитайте вслух следующие слова, обращая внимание на их пра-

вильное произношение:

а) закрытые e, ē: tev, sev, nesen, reizēm, nekas, ceļuojumi, teātris, negaršuot, nepatikt, bēdīgs, liktenis, kāpēc, dzimtene, seja, zeķes, vidējs, drēbes, mētelis,

saldējums, nerātns, vēl;

б) открытые æ, æ¯ : dæ¯ ls, æsmu, diemžæ¯ l, tæ¯ vs, bæ¯ rni, cilvæ¯ ks, cilvæ¯ ki, bæ¯ das, mælns, pælæ¯ ks, dæguns, zæms, krækls, cæpure, cæpta dæsa, pilsæ¯ ta, væsæls;

в) дифтонги: iet lieliski, skaista sieva, jau, juo, truoksnis, nuopirkt, jauns ka-

žuoks, paldies dievam, ruozes, garšuo, slimuot, luogs, zuobi, ceļuojums, bei- dzuot, dzīvuo, meita, laime, prieki, piere;

г) гласные o, ō: autō, konfektes, ovāls, kostīms, blonds;

д) согласные: ļuoti, dzimšana, puķes, bieži, gripa [grippa], ģimene, ass, nav, taču, pašreiz, labs [laps], slikts [slikc], slaids [slaic], mati [matti], jumts [jumc], acis [accis], zeķes, zaķis, kaķis, auss.

 

2. Скажите по-латышски:

а) который теперь час:

12.00 12.15 12.30 14.20 15.50 16.30 18.15 18.45 19.10 20.30 7.15 9.00

б) когда вы бываете дома, на работе, на концерте, когда завтракаете, обе-

даете и ужинаете:

8.00 8.30 9.15 14.00 17.15 19.30 21.10

 

3. Слова, данные в скобках, поставьте в нужный падеж.

1. Mans brālis dzīvuo (pilsæ¯ ta), bet mani væcāki dzīvuo (lauki). 2. (Tava māsa)

ir jauna kleita. Tā (viņa) ļuoti piestāv. 3. (Vīrieši) patīk runāt par (sievietes).

4. (Šis veikals) kaimiņiene bieži pæ¯ rk (maize, piens, sviests un gaļa). 5. (Mans vīrs) negaršuo tēja un kafija, (viņš) garšuo alus. 6. Šuodien būšu (mājas) tikai pulksten (astuoņi). 7. Jānis bija (darbs) tikai līdz (četri), juo (viņš) ļuoti sāpēja galva. 8. Kāpēc tu neraksti (es) tik ilgi (væ¯ stule)? 9. (Cik) būs (bibliotēka) tavs draugs? Viņš būs tur bez (piecas minūtes) (seši). Tad viņš (tu) atduos (grāmata).

10. (Ilze) iet slikti. Vakar (viņa) nuomira væcmāmiņa.

 

4. Вместо точек напишите подходящий предлог.

1. Vakar kuopā ... ģimeni gājām ... teātri. 2. Mēs dzīvuojam tālu, tāpēc braucām

... autobusu. 3. Meitenes ... rītam runāja ... puišiem un jaunām kleitām. 4. Nuo rīta bæ¯ rni iet ... skuolu, bet viņu væcāki iet ... darbu. 5. Kalniņu ģimene parasti vasarā ceļuo ... Latviju. 6. Šuodien ... pusdienām strādāšu mājās, bet vakarā braukšu ... Vīni. 7. Tava draudzene bieži runā ... telefōnu, viņa parasti runā ... savu vīru vai bæ¯ rniem. 8. Vīriešiem patīk runāt ... darbu vai politiku. 9. ... va- sarai strādāšu universitātē, tad laikam braukšu atpūsties ... kalniem vai Balatonu.

10. Mans  vīrs  strādā  ...  inženieri. Viņš  parasti  ir  darbā  ...  væ¯ lam  vakaram.

11. Bruokastīs Ilze bieži æ¯ d maizi ... sieru un dzer kafiju ... pienu.

5. Дополните предложения подходящими            формами         глаголов         duot,

neduot, atduot, neatduot, pārduot, pieduot, nepieduot, ieduot.

1. Šajā veikalā ... grāmatas. 2. Pagājušajā gadā mani væcāki ... savu māju. 3. Šīs

grāmatas man ... mūsu skuoluotāja. 4. Væcāki parasti visu ... saviem bæ¯ rniem.

5. Māte ... bæ¯ rniem konfektes. 6. Tæ¯ vs ... dæ¯ lam 100 latus. 7. Kaimiņi mums

ilgi ... naudu. 8. Ilze laikam drīz ... savu dzīvuokli. 9. Jānis ceļuoja viens pa Ei-

rōpu, un Ilze viņam tuo ... . 10. Cilvæ¯ kiem bieži ir grūti ... naudu.

6. Ответьте на следующие вопросы с помощью слов, данных справа.

Kas tev patīk? Kas tev nepatīk?

Kas garšuo tavam draugam? Kas negaršuo tavam brālim

vai tavai māsai?

Kas piestāv šai sievietei? Kas viņai nepiestāv?

Kas sāp skuoluotājai?

Kā iet Jānim?

Kā iet mūsu kaimiņiem?

gaiša krāsa, tumšas krāsas, sarkana, zila, zaļa krāsa, pælæ¯ ka krāsa, labi, slikti, ne visai, lieliski, maize, siers, vīns, piens, ceļuot, Vīne, Budapešta, Balatons, saulains laiks, væ¯ ss, lietains laiks, lie- tus, galva, zuobi, zilas acis, alus, augsti kalni, auksts laiks, ābuoli, bēdīgi cilvæ¯ ki, biezi mati, blondi  mati,  balta  blūze,  būt  viesuos,  cæpure, čakli bæ¯ rni, čardašs, dārzi, dāvanas, dæsa, gaļa, jūra, kafija, tēja, kāja, sirds, kaķi, kartupeļi, ke- fīrs, konfektes, kūkas, ķirši

 

7. Глаголы,  данные  в  скобках,  употребите  в  требуемой  по  смыслу форме.

1. Pēterim vakar ļuoti (sāpēt) zuobi. 2. Es tev drīz (rakstīt) væ¯ stuli. 3. Kādu grā- matu jūs (lasīt) pagājušajā nedēļā? 4. Rīt mēs (iet) uz koncærtu. 5. Vīrs (nuo- pirkt) savai sievai puķes. 6. Pagājušajā gadā mūsu vectētiņš diemžæ¯ l  daudz (slimuot). 7. Dārzā (stāvēt) meitene. 8. Bæ¯ rni (mīlēt) savus væcākus. 9. Ziemā Jānītis bieži (salt). 10. Manam brālim (piedzimt) meita. 11. Jānim nesen (nuo- mirt) tæ¯ vs. 12. Šeit es parasti (pirkt) grāmatas. 13. Dace bieži (sacīt — saka — sacīja), ka viņai nepatīk šī pilsæ¯ ta.

8. Переведите на латышский язык.

1. Как дела у твоего отца? Не очень. Он довольно долго болел. И у меня

сейчас болит голова.

Который сейчас час? Уже полпятого. Скоро пойдём домой. Во сколько ты едешь в Будапешт? Я еду завтра в шесть утра. В Будапеште я буду разго-

варивать со своим другом о нашей квартире.

2. Моей жене нравится кофе и пирожные. Ей очень идёт светлая одежда.

Илзе нравится весна. Осень ей не нравится, потому что тогда холодная и дождливая погода.

Илзе любит своего мужа и своих детей. Ей нравится вместе с семьёй хо-

дить в театр. Илзе счастлива, потому что в её семье все здоровы.