Аннотация

ФГАОУ ВПО «КАЗАНСКИЙ (ПРИВОЛЖСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

FOLLOWING BEST PRACTICE IN THE HIGH ART OF TRANSLATION

Учебное пособие

по курсу теории и практики перевода

Казань 2012

Печатается по решению учебно-методической комиссии Института филологии и искусств ФГАОУ ВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет»

Following  Best  Practice  in  t he  High  Art  of  Translation.  Изучаем  лучшие  методы  в высоком искусстве перевода. Учебное пособие по курсу теории и практики перевода для студентов институтов и факультетов иностранных языков. – Казань: Изд-во «ЯЗ»,

2012. – 112 с.

УДК  811.111’24’25(075.8) ББК       81.2 Англ-7я73

С 60

Составители:          М.И. Солнышкина, доктор филол. наук, профессор,

Е.В. Харькова, канд. филол. наук, доцент,

О.В. Акимова, канд. филол. наук, доцент.

Рецензенты:   О.Ю.   Макарова,      к.п.н.,  доцент,           ГОУ    ВПО   «Казанский государственный медицинский университет»,

Д.Р.     Сабирова,       д.п.н.,  доцент,           ФГАОУ          ВПО   «Казанский

(Приволжский) федеральный университет».

Учебное пособие адресовано студентам, обучающимся по специальности «Лингвистика (бакалавр и магистр лингвистики)»,  «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», «Иностранный язык с дополнительной  специальностью  второй  иностранный  язык  (западный)»,  «Бакалавр  в  области педагогического образования (иностранный язык)» и для начинающих переводчиков.

Пособие посвящено проблеме перевода и содержит теоретическую информацию, касающуюся основ переводоведения и особенностей перевода с русского языка на английский, а также с английского на русский. Теоретические положения сопровождаются аутентичными иллюстрациями.

Для студентов, аспирантов, преподавателей филологических и др. факультетов вузов,

начинающих переводчиков и всех, кто интересуется вопросами перевода.

ISBN 978-5-904449-25-4       © Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2012