Тема 11. в магазине
Задания к диалогам 1 – 9. Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите в словаре незнакомые слова. Задание 2. Объясните разницу в значении слов: «продукты» и «продукция». Задание 3. Определите: а) от каких глаголов образованы следующие существительные: покупка, продажа, торговля, распродажа, реклама; б) от каких существительных образованы прилагательные в данных словосочетаниях: хлебный отдел, мясной салат, молочный продукт, рыбный отдел, овощной киоск, фруктовые соки, винный отдел. Задание 4. Прочитайте русские пословицы и поговорки, объясните их значение. Есть ли похожие выражения в вашем языке? Копейка рубль бережёт. Деньги счёт любят. Дёшево и сердито. Бесплатный сыр – только в мышеловке. Задание 5. Как вы думаете, в каких ситуациях русские люди употребляют следующие выражения: «цены кусаются», «это мне не по карману»? Задание 6. Составьте диалоги по аналогии.
Диалог 1. – Здравствуйте, у вас есть сыр «Маасдам»? – Да, есть. – Сколько стоит? – Килограмм 300 рублей. – А икра есть? – Нет, сейчас нет. Завтра привезут. – Очень жаль. – Что-нибудь ещё? – Дайте, пожалуйста, сыр «Маасдам», макароны, батон и молоко. – С вас 550 рублей, пожалуйста. – Вот. Здесь 1000 рублей. – Возьмите. Ваша сдача 450 рублей. – Спасибо.
Диалог 2. – Будьте добры, два пакета молока, три пачки печенья и одну банку кофе. – Что-нибудь еще? – Ах, да, совсем забыл, еще одну бутылку подсолнечного масла. Сколько с меня за все? – С вас 215 рублей. Если можно, дайте без сдачи, пожалуйста, а то мне сдавать нечем. – Постараюсь. Вот ровно 215 рублей. – Благодарю. Спасибо за покупки.
Диалог 3. – Скажите, пожалуйста, у вас хлеб свежий? – Очень свежий, только что привезли. – Тогда дайте, пожалуйста, два батона и четыре булочки с маком. – Вот, пожалуйста. С вас 54 рублей 20 копеек. 20 копеек не найдёте? – Сейчас посмотрю. Вот, пожалуйста.
Диалог 4. «Разговор по телефону» – Алло! Бабушка, ты звонила? – Да. У меня к тебе просьба – по пути домой из университета зайди в магазин и купи продукты. – Хорошо, бабуль. А что нужно купить? – Купи, пожалуйста, рыбу, лучше красную, если будет. Ещё десяток яиц, две пачки риса и грамм триста сыра. – А какой сыр лучше взять? – Возьми «Российский». – Хорошо, бабуль, не волнуйся. Я всё записала и всё куплю.
Диалог 4. Покупатель: Здравствуйте. Продавец: Здравствуйте. Покупатель: Скажите, пожалуйста, сколько стоит молоко? Продавец: 15 рублей. Покупатель: Спасибо. А почём колбаса? Продавец: 90 рублей. Покупатель: Очень дорого. Почём сыр? Продавец: 125 рублей. Покупатель: Так дёшево! Ладно, я покупаю. Вот 130 рублей. Дайте килограмм. Продавец: Пожалуйста. Покупатель: Где сдача? Продавец: Вот она. Покупатель: Спасибо. До свидания.
Диалог 5. Покупатель: Здравствуйте, это магазин «Продукты»? Продавец: Да. Что вы хотите? Покупатель: Я хочу купить самое хорошее мясо. Продавец: Один килограмм стоит 400 рублей. Покупатель: Да? А почему так дорого? Продавец: Это импортный продукт. Покупатель: Понятно. А есть дешёвое мясо? Продавец: Да, но я не рекомендую покупать дешёвое мясо. Цена – это гарантия. Покупатель: Я согласен. Ладно, дайте килограмм. Вот деньги. Продавец: Пожалуйста, ваше мясо. Покупатель: Спасибо! Продавец: На здоровье! До свидания!
Диалог 6. Покупатель: Здравствуйте. Это пиццерия? Продавец: Да, это пиццерия. Покупатель: Сколько стоит пицца? Продавец: Пицца стоит 60 рублей. Покупатель: Очень дёшево. Дайте две. Продавец: Покупайте три! Скидка 10 \%. Покупатель: Сколько с меня? 162 рубля? Продавец: Да, правильно. Покупатель: Хорошо, вот деньги. Продавец: Спасибо. Приятного аппетита! Вот сдача и чек. Покупатель: Спасибо. До свидания.
Диалог 7. Покупатель: Скажите, пожалуйста, сколько стоит ржаной хлеб? Продавец: Пятнадцать рублей. Покупатель: Понятно. А батон? Продавец: Батон стоит восемнадцать рублей. Покупатель: Хорошо. Дайте, пожалуйста, один батон и один ржаной. А это что? Продавец: Это булочки. Очень вкусно, покупайте! Покупатель: Нет, спасибо. Я не люблю булочки. Сколько с меня? Продавец: Тридцать три рубля. Спасибо за покупку! Приходите ещё!
Диалог 8. Покупатель № 1: Извините, не подскажете, это «Гастроном»? Покупатель № 2: Да, это «Гастроном». Покупатель № 1: Скажите, здесь дорогие фрукты и овощи? Покупатель № 2: Нет, здесь всё очень дёшево. Если покупаете много, может быть скидка 10 \%. Я всегда здесь покупаю фрукты. Покупатель № 1: А вы не знаете, сколько стоит арбуз? Сейчас сентябрь, время покупать арбузы. Они здесь вкусные? Покупатель № 2: Да, очень. И недорого! Килограмм стоит двенадцать рублей. Покупатель № 1: Очень дёшево. Спасибо за совет! Покупатель № 2: Не за что. До свидания. Покупатель № 1: До свидания.
Диалог 9. Покупатель: Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько стоит торт «Прага»? Продавец: 155 рублей. Сегодня акция. Если вы покупаете торт «Прага», мы даём подарок. Покупатель: Очень интересно! А какой подарок? Продавец: Пирожное или печенье. Покупатель: Я правильно понимаю – я могу выбрать? Продавец: Совершенно верно. Вот печенье, а вот пирожное. Всё вкусное и свежее. Покупатель: Это хорошо. Я покупаю торт. Продавец: Какой подарок вы хотите? Покупатель: Трудно выбрать. Наверно, пирожное. Продавец: Хороший выбор! Спасибо за покупку.
В магазине «Одежда» Задание 1. Прочитайте диалоги, посмотрите в словаре незнакомые слова. Задание 2. Как вы понимаете выражения: «костюм велик», «пиджак мал», «этот цвет очень идёт»? Задание 3. Составьте диалог по аналогии.
Диалог 1. – Скажите, пожалуйста, сколько стоит этот костюм? – Какой именно? – Вот этот, светло-коричневый. – 2000 рублей. – А тот серый? – Тот немного подороже: 2500 рублей. – Можно померить оба? – Да, конечно, какой у вас размер? – Обычно я ношу сорок восьмой. – К сожалению, серые костюмы остались только больших размеров. – Тогда давайте только светло-коричневый. – Проходите в примерочную. Я принесу ваш размер. (в примерочной) – Ну как? Подошёл вам размер? – Мне кажется, что костюм мне велик. Посмотрите! – Да, великоват. Принести другой размер? – Да, пожалуйста. – Вот сорок шестой. (через некоторое время) – Ну как? – Я думаю, что этот костюм на вас хорошо сидит. И цвет вам очень идёт. – Да, мне тоже нравится. Я возьму его. – Хорошо, проходите на кассу. – А можно еще подобрать к этому костюму рубашку и галстук? – Да, конечно. Я жду вас в отделе.
Диалог 2. – Добрый день. Это магазин «Одежда»? – Добрый день. Да, это он. Что вы хотели? – Скажите, пожалуйста, где здесь продавец? – Я продавец. – А, понятно. Не подскажете, здесь есть спортивные костюмы? – Конечно, есть. Вот они, слева. У нас много разных. – Сколько стоит этот спортивный костюм? – Вот этот, красный? Смотрите, вот цена. Спортивный костюм стоит пятьсот двадцать семь рублей. – Это не дорого. – Да, это очень дёшево. Не беспокойтесь. Все костюмы очень качественные. – Хорошо. Можно померить? – Конечно. Вот кабинка. – Пожалуй, я возьму этот костюм. Вот деньги. Здесь шестьсот рублей. – Вот сдача – семьдесят три рубля. – Спасибо. До свидания.
Диалог 3. – Здравствуйте! – Добрый день! Чем могу помочь? – Я ищу зимнее пальто. – У нас очень большой выбор. Какой у вас размер? – Не знаю, может быть, сорок четвёртый. – Так, сейчас скажу. У нас есть прекрасное итальянское пальто. – Вот это, серое? – Да. Вам нравится? – Не очень. У него очень длинные рукава. И пояс слишком широкий. Есть другие варианты? – Конечно. Вот, пожалуйста, посмотрите это пальто. Это новая коллекция. Оно очень тёплое. Все материалы качественные. Если не ошибаюсь, это английская шерсть. Будете носить очень долго. – Есть мой размер? Я хочу померить. – Ваш размер есть. Примерочные кабинки прямо и направо. – Спасибо. – Ну как, подошло? – Нет, оно мне мало. – Правда? Тогда я вам дам на размер больше. Это должно подойти. – Нет, и это тоже не подошло. Оно мне велико. – Значит, это не ваша модель. – Ладно, понятно. Буду искать дальше. Спасибо вам большое. – Не за что. Приходите ещё.
Диалог 4. – Добрый день. Скажите, у вас есть мужские джинсы? – Здравствуйте. Да, конечно. Вот здесь, справа, мужские джинсы, а там женские. – А, понятно. Мне нужен сорок восьмой размер. – Сейчас поищу. Вот он. – Где можно померить? – У нас две кабинки. Выбирайте любую, какая понравится. Ну как, размер подошел? Не велико? – Нет, нормально. Но они очень узкие. – Сейчас носят именно такие джинсы. И вам очень идёт этот цвет. – Простите, а у вас есть другая модель? Я хочу, чтобы джинсы сидели свободно. – Да, такая модель есть. Вот прекрасные джинсы клёш. Померьте! – Спасибо. О, нет! Они мне малы. – Возьмите эти, они побольше. – Эти подошли. Я возьму их. Сколько они стоят? – Полторы тысячи. – Вот две. У вас будет сдача? – Да, вот ваши пятьсот рублей и джинсы. Носите с удовольствием.
Диалог 5. – Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, сколько стоит эта красная блузка? – Восемьсот рублей. Какой размер вы носите. – Честно говоря, не знаю. Сорок шестой мне обычно велик, а сорок четвертый мал. На мне сейчас кофта. Это сорок четвертый размер. – Это зависит от модели и фирмы-производителя. Давайте померим оба размера. – Хорошо. – Так, я вижу, сорок шестой вам действительно велик. А сорок четвёртый как раз? – Да, наверно, у меня сорок четвертый размер. – Похоже на то. Будете брать? Блузка вам очень идёт. И цвет у неё очень красивый. Вы знаете, в этом сезоне в моде красные блузки. – Спасибо, я ещё подумаю. – Хорошо. Приходите.
В книжном магазине Диалог 1. – Здравствуйте! – Добрый день! Чем могу помочь? – У вас есть словарь экономических терминов? – На каком языке вам нужен словарь? – На английском и русском. – Тогда вам подойдет этот словарь. Он как раз англо-русский и русско-английский. – Сколько стоит такой словарь? – Цена указана на обратной стороне обложки. Давайте посмотрим. Вот 500 рублей. – Хорошо. Мне бы еще хотелось что-нибудь почитать об истории России на русском языке? – Вам нужно пройти в следующий зал в отдел «История». Там продавец-консультант поможет вам выбрать нужную книгу. – Спасибо. – Не за что.
Диалог 2. – Здравствуйте! Мне нужен учебник по грамматике русского языка. Вы не могли бы мне помочь с выбором? – Да, конечно. Вам для какого уровня нужен учебник? – Для среднего. Чтобы можно было бы повторить основную грамматику и продолжить изучение русского языка. – Я думаю, вам подойдёт этот учебник. Здесь грамматика объясняется в картинках, схемах и таблицах. Также к учебнику продаётся аудиодиск. – Отлично, это как раз то, что мне нужно. А у вас есть еще справочник по русским глаголам? – К сожалению, на данный момент нет. Но вы можете заказать эту книгу. – Да, я хотел бы. Что для этого нужно сделать? – Вам нужно оформить заказ и оплатить его стоимость. Все это вы можете сделать в отделе №4. – А когда я смогу получить книгу? – В бланке заказа вам нужно будет указать номер телефона. Когда ваша книга поступит в магазин, мы сразу вам позвоним. – Спасибо большое. – Всего хорошего! Приходите к нам ещё.
|
| Оглавление| |